Exemples d'utilisation de "указано" en russe avec la traduction "specify"

Rechercher

Traductions:

tous8683 specify3968 indicate2484 point956 said313 autres traductions962

afficher

Имя журнала должно быть указано. A journal name must be specified.

Представьте действующие документы, как указано выше. Submit valid documents as specified.

Мышца trapezius удаляется, если не указано иное. The M. trapezius is removed unless otherwise specified.

Если значение не указано, по умолчанию используется large. Default to large if not specified

Если не указано иное, это поведение по умолчанию. Unless otherwise specified, this is the default behavior.

Значение по умолчанию (если значение не указано): True Default if not specified: True

Если число не указано, расстояние по умолчанию — восемь слов. If no number is specified, the default distance is eight words.

Помните, что в разделе обновления ленты указано тихоокеанское время. Keep in mind all times specified in the feed update section are PST.

Увеличьте интервал опроса, как указано в первом вызове API. Slow down the polling to the interval specified in the first API call.

Если значение указано приложением, отправитель не сможет выбрать получателей. If this is specified by the app, the sender will not have a choice of recipients.

В этом поле указано, что для публикации действия необходим секрет приложения. This field specifies that the app secret is required to publish activity.

Следующие слова и выражения, если не указано иное, имеют следующие значения: 32.6 The following words and expressions shall have, unless otherwise specified, the following meanings:

Значение должно быть указано вместе с валютой (например, 199,99 USD). You must specify the value with currency, such as 199.99 USD.

Для каждой ячейки может быть также указано то место, куда помещается номенклатура. For each location, the place where the item is inserted can also be specified.

Все примеры возвращают сообщения, в поле "Кому" которых указано имя "Анна Ермолаева". All examples return messages where Ann Beebe is specified in the To: line.

Назад и в сторону, как указано в пункте 6.4.5 выше. Rearwards and sideward, as specified in paragraph 6.4.5. above.

Например задание транспортировки создается, если для выбранной операции было указано время транспортировки. For example, a transport time job is generated if a transport time was specified for the selected operation.

От того, какое время указано, начальное или конечное, зависит выбор направления планирования. The time that you specify can be the starting time or the finishing time depending on the scheduling direction.

Чем больше информации указано в шаблоне отгрузки, тем проще создавать новую отгрузку. The more information that is specified on the shipment template, the easier it is to create a new shipment.

Количество номенклатуры, которая указано для проверки в процессе контроля качества, автоматически блокируется. A quantity of an item that is specified for inspection through a quality process is automatically blocked.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !