Exemples d'utilisation de "улик" en russe avec la traduction "evidence"

Rechercher

Traductions:

tous320 evidence293 clue10 proof3 autres traductions14

afficher

Сплитерс быстро заканчивает сбор улик. Spleeters finishes his evidence collection quickly.

Да, все Отделе учета улик. Yeah, everything's in Evidence Control.

Вступительные заявления не являются доказательством улик. Opening statements are not proof of evidence.

Скрытие улик, препятствие правосудию, сексуальное насилие. Concealing evidence, obstruction of justice, sexual assault.

Просите об отмене приговора на основании новых улик. Motion to vacate conviction based on new evidence.

Сотни улик проходят через криминалистическую лабораторию каждую неделю. Hundreds of pieces of evidence come through the crime lab every week.

Улик нет, а теперь ещё и нет свидетелей. No physical evidence and now no witnesses.

Спорю, мы не найдем много улик для экспертизы. I bet we don't find much forensic evidence.

Походе что в твоя тиара поймала одну из улик. It looks like your tiara collected a little bit of evidence.

Мы нашли несколько улик на кукурузном поле за школой. We found some evidence in the cornfield behind the school.

Приблизительно столько же, сколько кража улик с места преступления. About as much as removing evidence from a crime scene.

Никаких физических улик, что кто-то вмешивался в поездку. There's no physical evidence suggesting the ride was tampered with.

Эти деньги были украдены из хранилища улик полицейского участка. And that money was stolen from police evidence lock-up.

Тебе больше никогда не разрешается приближаться к камере хранения улик. You will never be allowed anywhere near my evidence locker.

Во всех этих делах много улик, включая несколько разных ДНК. And there's plenty of forensic evidence in all these cases, including several different DNA profiles.

Три чистых дела за пять лет - ни улик, ни следов. Three clean jobs in five years, no trail, no evidence.

Она всегда настаивала на представлении подтверждающей документации и косвенных улик. Corroborative documentary and circumstantial evidence was always insisted upon.

Обработка трупа с нитриловой резиной не оставляет следов улик, верно? Handling a corpse with nitrile rubber does not leave trace evidence, all right?

Все еще в спортивной сумке в комнате улик, в участке. Still in a duffle bag back at the evidence locker at the station.

Руиз считает, что мы все еще в камере хранения улик. Ruiz thinks we're still in the evidence locker.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !