Exemples d'utilisation de "улучшение" en russe avec la traduction "improving"
Traductions:
tous4579
improvement1869
improving1155
development955
enhancing173
enhancement96
betterment29
amelioration12
alleviating11
bettering5
ameliorating5
refinement4
getting better3
driving2
autres traductions260
Улучшение традиций питания и качества продовольствия.
Improving dietary habits and the quality of food.
Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.
Improving carbon productivity requires improving land productivity.
улучшение показателей доступа к электроэнергии в сельских районах;
Improving energy access rates in rural areas;
Это означает улучшение доступа к здравоохранению и образованию.
This means improving access to health care and education.
Мы всегда были нацелены на улучшение качества обслуживания.
We are always aiming at improving in the quality of service.
И в германо-британских отношениях также наблюдается улучшение.
And German-British relations are also improving.
Казни коррумпированных чиновников также нацелены на улучшение имиджа партии.
Executions of corrupt officials is also aimed at improving the party’s image.
улучшение научных знаний о лесах и практике лесоустройства в Африке;
Improving scientific knowledge of African forests and management practices.
Их улучшение, однако, является высокоприоритетной задачей в политике военной модернизации Китая.
Improving C4ISR capabilities, however, is a high priority in China’s military modernization program.
Автоматизация стратегии – это постоянный процесс, нацеленный на улучшение итогов работы трейдера.
Automating your strategy is a continuous process aimed at improving your performance.
Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии.
Improving Syria’s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy.
Большинство французов, однако, по-видимому, выступают за улучшение связей с США.
The majority of French people, however, appear to favor improving ties with the US.
Одной из главных целей США должно стать улучшение отношений с Москвой.
Improving relations with Moscow should be a top U.S. objective.
Улучшение людьми понимания проблемы, имело бы решающее значение для преодоления этой тенденции.
Improving people’s understanding of the problem will be crucial to reversing this trend.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité