Exemples d'utilisation de "умен" en russe avec la traduction "clever"

Traductions:

tous891 smart623 clever140 intelligent87 bright40 autres traductions1

Он умен, благопристоен и силен. He is clever, decent, and strong.

Неважно насколько умен его Datsun. I don't care how clever his Datsun is.

Но ты слишком умен, чтобы просто так разделить его участь. But you are far too clever to share his fate needlessly.

Идея кажется научной фантастикой: все знают, что ИИ не особо умен. The notion seems like science fiction: everyone knows that AI is not particularly clever.

Надо сказать, что Навальный никогда в открытую не одобряет беспорядки. Для этого он слишком умен. Navalny never explicitly endorses the riots, you see, because he’s far too clever to do such a thing.

Мы сомневаемся, что сюжет будет переделан с учетом данного контрактного положения, но это показывает, что написавший контракт был очень умен. We doubt that the plot will actually be modified to take this into account, but it may be an example of the writer of the contract being a bit too clever.

Я думаю, Кэйт тоже умна. I think Kate is also a clever person.

Я подумала, какая я умная. I thought I was very clever.

Это очень умная адаптация религий. It's a very clever adaptation of religions.

"Как умно со стороны овец!" "How clever of sheep!"

Но ведь это чертовски умно. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.

Трише умный и изобретательный человек. Trichet is a clever and resourceful person.

Я знаю, что ты умный. I know you are clever.

Я уверена, что он умный. I'm sure that he is clever.

Хотел бы я быть умным. I wish I were clever.

Они гордятся своим умным сыном. They are proud of their clever son.

Благодари умных дядек из Мантикоры. Thank the clever folks at Manticore.

Я уверен, что он умён. I'm sure that he is clever.

Умно, но она не принимает ампициллин. Clever, but she's not on ampicillin.

Есть гораздо более "умные" системы ирригации. We have much cleverer irrigation.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !