Exemples d’usage de "умерли" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1750 die1695 go off1 autres traductions54
afficher
Все либо умерли либо ушли. All dead and gone.
А твои родители умерли, да? Both parents are dead, right?
Четыре семьи умерли в пожаре. Four families were killed in the fire.
Отсутствие листочка означает, что вы умерли! No drawing pin means you're dead!
Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой. A child whose parents are dead is called an orphan.
Ее родители умерли от скарлатины, Виктор. She's lost her mother and father to the scarlet fever, Victor.
Детей, у которых умерли родители, называют «сиротами». Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
Умерли трое, одновременно, одинаково, при странных обстоятельствах. Three dead, all at the same time, all the same way, all weird.
Мой отец и бывшая девушка вроде как умерли. My father and my ex-girlfriend were, like, dead or something.
... они жили счастливо и умерли в один день. ...and they all lived happily ever after.
Я подумала, что вы умерли или чего похлеще. I figured you must be dead.
Или спрашивали: "Все эти люди [на фотографиях] уже умерли?" Or they tell you, "Are these people all dead?"
Да, ваши братики умерли из-за сырости в Лимерике. It was the Limerick damp that killed your wee brothers.
Ты же говорил, что внизу все умерли, дядя Форд? Uh, Uncle Ford, you said everything down here is dead, right?
Если бы в нас попал метеор, мы бы уже умерли. If we'd been hit by a meteor, we'd be dead by now.
Ты можешь вернуться и увидеть все дни, которые прошли, умерли. You can go back and see days that are dead and gone.
Даррен Горски и Алекс Каспер - обоим 17 лет, умерли сразу. Darren Gorski and Alex Kasper, both 17 - dead at the scene.
Мои сестры чуть не умерли от завести, они, чуть, не плакали. My sisters were so freaking jealous, man, they were, like, crying.
Но умерли пять человек, а твой муж отводит от меня глаза. And five people are dead, and your husband can barely look me in the eye.
– Большие надежды, которая у нас были, сейчас уже умерли... их убили». “A lot of the hope we had is now dead...it was killed.”
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger