Exemples d'utilisation de "умны" en russe avec la traduction "smart"

Rechercher

Traductions:

tous894 smart623 clever140 intelligent87 bright40 autres traductions4

afficher

Люди, создавшие эти игры - умны. The people who create these games are smart.

А вы довольно умны для белого. You're pretty smart for a honky.

Они достаточно умны, чтобы найти запасной выход. They're smart enough to find a secondary escape route.

Они были прелестны, умны и очень эффективны. They were charming, smart and highly effective.

Знаешь, не так уж эти менады и умны. You know, they're really not that smart, these maenads.

Профессор Уотерман сказал мне, что вы очень умны. Professor Waterman tells me you're very smart.

Мы умны, мы поразительны, но мы очень любим сильный кризис. We are smart, in fact, we really are quite amazing, but we do love a good crisis.

Не думаю, что предлагаемые мною решения достаточно правильны или достаточно умны. I don't think the solutions that I proposed are good enough or smart enough.

что они очень умны, и что они учатся друг у друга. We found out they're really smart, and we found out that they can teach each other.

Мы заставляем их чувствовать себя виновато, за то, что они умны. We make them feel guilty for being smart.

Они умны до глупости, что они и демонстрировали вновь и вновь. They are so smart they’re actually stupid as they demonstrated over and over again.

Если вы достаточно умны, вещи попадают в корзину на стиральной машине. And then if you're smart enough, it goes on a basket on top of the washer.

Ты думаешь, Шмидт и Винстон настолько умны чтобы замотать скотчем звуковую карту? You think that Schmidt and Winston would be smart enough to duct-tape the sound board?

я считаю, что люди удивительны и умны и им не все равно. I actually think people are amazing and smart and that they do care.

Не кажется ли вам, что это уж слишком, даже если вы чертовски умны. Don't you risk becoming, even if you are smart as hell, too much of a good thing?

В большинстве случаев женщины так же умны, как и мужчины, если даже не умнее. In most cases, the women are as smart as the men, if not smarter.

Если вы умны, то возможно уже догадались, что на следующее утро я нашел Грегори мертвым. If y ou're smart, y ou probab ly guessed I fou nd Gregory dead the next morning.

У всех президентов имеется здравое эго: если другие так умны, то почему они не президенты? All presidents have healthy egos – if others are so smart, why aren’t they president?

Но думаю, что проблема в том, что мы недостаточно умны, чтобы понять, какие проблемы достаточно правильны. I think the big problem is that we're not smart enough to understand which of the problems we're facing are good enough.

Сказал, что вы умны и честны, и я ему заплатил несколько баксов, чтобы он нас познакомил. He said you were smart and honest, so I paid him a few dollars to make the introduction.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !