Verwendungsbeispiele von "умру" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Я умру, если потеряю равновесие. I will die if I lose balance.
Когда я умру, под аллилуйю When I die, hallelujah by and by
Я лучше умру, чем сдамся. I would sooner die than give up.
Если я умру, сновидения исчезнут. If I die, the dreams will go away.
Я умру на этой постели. I will die on this bed.
Я умру, подстригая твои волосы. And I am dying to cut your hair.
Я лучше умру, чем предам друзей! I'd rather die than betray my friends!
Я не сделаю этого. Я лучше умру. I won't do that. I'd rather die.
Когда я умру, некому будет туда возвращаться. After I die, there's no coming back.
Я лучше умру, чем буду жить опозоренным. I would rather die than live in disgrace.
Он говорит: "Бонни, кажется, я сейчас умру. And he's saying, "Bonnie, I think I'm going to die.
Если я умру, род Исповедниц прервется навсегда. If I die, the line of Confessors could perish forever.
Я очень испугался и подумал, что умру. And I went wild eyed and thought I was going to die.
Уж лучше я умру, чем стану прежней. I'd rather die than go back to that.
И я точно не умру для тебя. Especially I will not die for you.
Я скорее умру, чем буду жить таким образом. I would sooner die than go on living like this.
А что если я умру пока ем виндалу? What if I die eating my vindaloo?
- Я думал, что я умру в этой клетке". I thought I was going to die in that cage.
Я умру с этой картиной над моей кроватью. I'll die with this picture above my bed.
Это еще одно, что я умру, не увидев. That's another sight I'll die without having seen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen