Verwendungsbeispiele von "умрёт" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Весь выводок ублюдков умрёт сегодня. The whole brood of bastards die tonight.
Если всё бросим, Изабелла умрёт. We let it go now, Isabella dies.
Будь рядом, когда он умрёт. Be close at hand when he dies.
Откройте его, или он умрёт. Open it or he dies.
Откройте двери, или Роза Тайлер умрёт. Open the bulkhead or Rose Tyler dies.
Он не знал, выживет или умрёт. He didn't know if he would live or die.
И твой Повелитель умрёт с нами. And your Overlord dies with us.
Если не уберёшь пистолет, этот щенок умрёт. If you don't drop the gun, he'll die.
Анна, Сойеру нужен врач или он умрёт. Ana, Sawyer needs a doctor, or he'll die.
Вдруг это кармическая расплата, и Эрика умрёт? I mean, what if my karmic payback is now and Erica dies?
Дети, бросайте оружие, или ваш отец умрёт. Children, drop your weapons, or your father will die.
Мы должны её открыть или Одри умрёт. We have to open it, or Audrey dies.
Он умрёт, когда я исполню своё обещание. No, but he said he will die, if I don't fill the testament.
Если солнце перестанет светить, все живое умрёт. If the sun were to stop shining, all living things would die.
США не исключение: в этот момент демократия умрёт. The US is no exception: at that point, democracy will die.
Нужно ослабить давление на мозг, или он умрёт. We have to reduce the pressure on his brain, or he's gonna die.
Если не ослабить давление, вызванное инсультом, она умрёт. If I don't relieve the pressure caused by the stroke, she will die.
Ну, она умрёт если она не получит жидкость. Well, she's gonna die if she doesn't get some fluids in her.
Когда она умрёт, деньги вернут ее семье, верно? When she dies, the money goes - back to her family, right?
Перед тем как он умрёт, пожалуйста, исполни его желание. Before this person dies, please fulfill their wish.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen