Exemples d’usage de "уникальным" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous2037 unique2000 sui generis4 autres traductions33

afficher

Значение псевдонима должно быть уникальным. The alias value must be unique.

Имя профиля должен быть уникальным. The name for the profile must be unique.

Мой опыт сложно назвать уникальным. My experiences are hardly unique.

Значение имени должно быть уникальным. The name value must be unique.

США остаются уникальным источником инноваций. The US remains a unique source of innovation.

Положение Америки не было уникальным: America's situation was not unique:

Борис Ельцин был исключительно уникальным человеком. Boris Yeltsin was utterly unique.

Твоя лечебная сила делает тебя уникальным. Your healing power makes you unique.

Каждый экземпляр workflow-процесса является уникальным. Each workflow instance is unique.

И это заикание делает вас уникальным. But, it's that stutter that makes you unique.

Сохраните файл с новым или уникальным именем. Save the file with a new or unique filename.

Псевдоним должен быть уникальным в пределах леса. Make it unique in the forest.

Значение атрибута должно быть уникальным в пределах каталога. The attribute value must be unique within the directory.

Это имя также должно быть уникальным в лесу. It also must be unique in the forest.

Имя должно быть уникальным в своей области определения. A name must always be unique within its scope.

order_number должен быть уникальным для каждого пользователя order_number must be unique for each user

Более того, случай Кундеры никак нельзя назвать уникальным. Moreover, Kundera's case is hardly unique.

Первичный ключ служит уникальным идентификатором каждой записи (часто числовым). Recall that the primary key is a unique identifier (often numeric) for each record.

Негативный сценарий может стать уникальным во всей послевоенной истории. A failure scenario would be unique in post-World War II history.

Имя переопределения параметра: OAB Generation Override (должно быть уникальным). Setting override name: "OAB Generation Override" (must be unique)

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !