Exemples d’usage de "уроках" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous2114 lesson1998 school63 homework12 period10 autres traductions31

afficher

Сказала, что на уроках бокса. She said it was in her boxing class.

Мы не готовим на уроках домоводства. We don't cook in Home Ec.

На уроках, которые вы и Нэнси посещали вместе. The class you were in with Nancy.

Это рецепты которые дети учат на поварских уроках. Those are the recipes that the kids learn in my cooking classes.

Дин, ты вообще слушал что-нибудь на уроках истории? Dean, did you pay any attention to history class?

Уроках верховой езды Клары, его поступлении в колледж, ничего такого. Clara's horseback riding, his college application, nothing earth shattering.

Но иранские правители, по-видимому, не желают учиться на уроках истории. But Iran's rulers apparently don't want to learn from history.

Он еще тот развратник, хотя на уроках строит из себя невинность. I think he's a big lecher, even though he acts like a cocksucker in class.

Вторая половина была не больше чем один продолжительный сон на уроках. The second half was just one big nap, pretty much, in class.

Начнём с пяти симптомов неправильного обучения математическим рассуждениям на уроках. Первый симптом - So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom.

Она моя напарница на уроках истории, и мы делим одну тетрадь на двоих. She's my study partner in my history class, and we share a notebook.

Нет, миссис Гриском меня подменит на первых уроках, а я смогу подождать кабельщика. Oh, no, Mrs. Griscom is covering my morning classes so I can wait for the cable guy.

Мам, серьезно, на уроках полового воспитания нам рассказали все про венерические заболевания и контрацепцию. Mom, really, sex ed taught me all about STDs and protection.

И, по мере возможностей, я старался придерживаться этих строк, неважно, в спорте или на уроках английского. And I tried to use that more or less in my teaching, whether it be in sports, or whether it be in the English classroom.

Как бы нелепо это ни звучало, в наше время на уроках в классе происходит именно так. But as ridiculous as that sounds, that's exactly what's happening in our classrooms right now.

Около 10 миллионов животных жестоко убивают каждый год ради единственной цели - их препарируют на уроках биологии. Over 10 million animals are disgustingly killed each year for this specific purpose of sophomore biology dissection.

учите ваших детей эволюции на уроках биологии, и вскоре они перейдут к наркотикам, кражам и сексуальным извращениям. Teach your children evolution in biology class, and they'll soon move on to drugs, grand larceny and sexual pre-version.

Возможно, существующая в Индии элита научится на уроках истории, проведет "чистку" свои рядов и "раскроется" навстречу новым талантам. Perhaps India's existing elite will learn from history, purge itself, and then open itself up to new talent.

Процент использования компьютеров на уроках математики в восьмом классе очень разный: в Швеции он составляет 65%, а на Мальте всего 4%. The use of computers in eighth grade math classes varies from 65% in Sweden to 4% in Malta.

Когда мы встретились на моём курсе философии в тюрьме, и я сказал: "На наших уроках мы будем обсуждать основы этики", Тони меня перебил: So when we meet in my philosophy class in his prison and I say, "In this class, we will discuss the foundations of ethics," Tony interrupts me.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !