Exemples d'utilisation de "усилители" en russe avec la traduction "amp"

Traductions:

tous48 amp22 amplifier20 intensifier2 booster2 magnifier1 enhancer1

Ну, мы, вообще-то, обсуждали усилители. We're actually talking amps.

Что скажешь, 300 баксов усилители, колонки, все дела? What do you say, $300 amps, speakers, the works?

Он продает свои усилители и гитары, чтобы оплатить свадьбу. He's selling his amps and his guitars, to help pay for the wedding.

Он продал все свои усилители и горный велосипед, но все равно, кажется, в отчаянии. He sold all his amps and his mountain bike and he still seems really desperate.

Я думал, это, включая усилитель. Shit, Tom, I thought it included the amp.

Нет, это, не включая усилитель. No, that does not include the amp.

Твой усилитель на моей ноге. Your amp's on my foot.

Рич, верни мне мой усилитель! Richard, you give me back my amp!

Да, убавь усилитель, не гитару. Yeah, lower the amp, not the guitar.

Черт, Джефри, ты взорвал усилитель. Damn it, Jeffrey, you blew the amp.

Без динамиков, без усилителя, и другого. It doesn't include the speakers or the amp.

Несколько усилителей сильней, и нет повышенной силы. A few amps higher, and no heightened strength.

Кроме того, от усилителя это не бывает. Besides, you don't get this shit from amp jobs.

Знаете, кто может починить усилитель в две секунды? You know who can fix that amp in two seconds?

Это один из лучших ламповых усилителей, когда-либо созданных. That is one of the finest tube amps ever made.

Я убил его, когда позволил тебе выключить его усилитель. I killed him when I let you take away his amp.

Я дам тебе в придачу телефон, но усилитель не включен. I'll throw in one of these telephones if you like, but it does not include the amp.

Итак, ты хочешь подключиться к усилителю или сразу в щиток? So you wanna plug into the amp or straight into the board?

Хорошо, и что может этот усилитель, чего не могли восемь других? Okay, so what does this amp do that your other eight don't?

Ну, можем поставить усилитель не на три, а на три с половиной, но это предел. Well, maybe we could possibly turn the amps up from three to, say, three and a half, but that's it.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !