Exemples d'utilisation de "условий" en russe avec la traduction "term"

Rechercher

Traductions:

tous18185 condition11541 term2280 environment1681 provision584 qualification29 proviso19 autres traductions2051

afficher

Условия оплаты. Указание условий оплаты. Terms of payment – Specify the terms of payment.

Создание условий удержания оплаты поставщику Create vendor retention terms

(Необязательно) Настройка условий распределения бюджета Optional: Set up budget allocation terms

(2) нарушениями Условий API; или (2) violations of the API Terms; or

Настройка условий PWP для проекта Set up PWP terms for the project

Настройка условий удержания платежей клиентом Set up customer payment retention terms

Настройка условий распределения бюджета [AX 2012] Set up budget allocation terms [AX 2012]

Нарушения, реструктуризация, изменение условий имеет последствия”. Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences.”

Текст условий WhatsApp на разных языках Accessing WhatsApp's terms in different languages

Для условий платежа задано значение 14 дней. The terms of payment are set to 14 days.

неоднократные нарушения Принципов сообщества или Условий использования; Repeated violations of the Community Guidelines or Terms of Service

Настройка условий удержания оплаты поставщику для проекта Set up vendor retention terms for the project

Мы увидели, что сила зависит от условий. And what we've measured is the force as a function of terms.

В случае отсутствия конкретных условий бонус составляет 30%. In case no specific terms are issued, the bonus shall be 30%.

Настройте номерную серию для условий удержания платежей клиентов. Set up a number sequence for customer payment retention terms.

Например, для условий платежа выбрано значение 14 дней. For example, you selected payment terms of 14 days.

Исходным языком настоящих Условий признается английский язык (США). These Terms were written in English (US).

Пользователь согласен выполнять обязательства, вытекающие из таких условий. The User agrees to comply with the obligations on it arising from such terms.

Добавление условий удержания клиентом в контракт на проект Add customer retention terms to a project contract

(b) фактическое или предполагаемое нарушение вами настоящих Условий; или (b) your breach or alleged breach of our Terms; or

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !