Exemples d'utilisation de "успехом" en russe avec la traduction "success"

<>
afficher
"Шаровая молния" была заметным успехом. "Thunderball" was a notable success.
Он поздравил меня с успехом. He congratulated me on my success.
Слава не всегда сопровождается успехом. Fame is not always an accompaniment of success.
Человечество с успехом добилось своего. It is a success story. It has been a success story.
Своим успехом я обязан ему. I owe my success to him.
Мы поздравили его с успехом. We congratulated him on his success.
Полевые испытания оказались сногсшибательным успехом. The field trials were a smashing success.
Своим успехом я обязан его помощи. I owe my success to his help.
Первая операция прошла с большим успехом. The first surgery was a great success.
Я просто так взволнован твоим успехом. I'm just so keyed up about your success.
Весь оркестр был доволен их успехом. All the orchestra were pleased with their success.
Десять лет спустя евро является ошеломительным успехом. Ten years on, the euro is a resounding success.
Тем не менее, трудно спорить с успехом. Still, it's hard to argue with success.
Мне кажется, эти выходные стали неистовым успехом. Methinks this weekend has been an unbridled success.
Все зависит от того, что называть успехом. It depends on how you define success.
Ее война в Сирии является полным успехом. Its war in Syria has been an unmitigated success.
ЛОНДОН - Десять лет спустя евро является ошеломительным успехом. LONDON - Ten years on, the euro is a resounding success.
Своим успехом они обязаны пониманию основных правил инвестирования. Their success may be due to understanding basic investment rules.
Но честно говоря, я считаю это частичным успехом. But I considered it a partial success, to be honest.
Мы уверены в том, что Ваши усилия увенчаются успехом. We are confident that your efforts will be crowned with success.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger