Verwendungsbeispiele von "успешным" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
успешным односторонним уходом из Газы. the successful unilateral disengagement from Gaza.
Что вы считаете успешным экспериментом? What would qualify as a successful experiment?
Не каждый предприниматель станет успешным. Not every entrepreneur will be successful.
Нельзя быть успешным во всем. You can't be successful at everything.
Использование тягового луча не будет успешным. The tractor beam will not be successful.
Итак, была ли "Ось" успешным шоу? Now, were the Axis successful?
Я помню, что это было весьма успешным. I remember that it was quite successful.
Станьте успешным инвестором всего за 3 шага: Become a successful investor in just three steps:
Он был успешным в плане международных отношений. It has been successful in terms of international relations.
Прежде всего, оно было успешным на протяжении десятилетий: After all, it worked successfully for decades:
Именно этот фактор сделал План Маршалла столь успешным. That is the factor that made the Marshall Plan so successful.
Я всегда думаю: "Как мне стать еще более успешным?" I'm always thinking, "How could I be more successful?"
чувство национального единства, созданное успешным свержением глубоко ненавистного диктатора. a sense of national cohesion created by the successful overthrow of a widely hated dictator.
И поэтому я всегда буду успешным и при деньгах. And I'll always be successful and have money.
MDR-TB как раз таки ассоциировался с успешным лечением. MDR-TB was inversely associated with successful treatments.
Компания MasterForex дает возможность каждому клиенту стать успешным трейдером. MasterForex gives an opportunity to become a successful trader to every client.
Поговорите с ним о том, насколько успешным оказался отпуск. Talk to them about if it was successful or not.
Параметр, соотнесенный с первым успешным запросом, используется для печати документа. The setting that is associated with the first successful query is used to print the document.
Гораздо сложнее использовать харизму, чтобы предсказать, кто будет успешным лидером. It is much harder to use charisma to predict who will be a successful leader.
Виктория Херцог, вы были успешным адвокатом из города Уилмингтон, штат Делавэр. Victoria Herzog, you were a successful attorney from Wilmington, Delaware.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen