Exemples d’usage de "успокойся" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous50 calm down39 autres traductions11

afficher

Успокойся, через день она вернётся. Relax, she'll be back in a day.

Да успокойся же ты, стерва! Stay still, bitch!

Успокойся. Это всего лишь пугало. Relax, it's just a scarecrow.

Стоп, успокойся - просто расслабься, хорошо? Whoa, whoa - just relax, all right?

Успокойся, я ничего тебе не сделаю. Come on, straighten up and fly right.

Успокойся, дыши глубоко, расслабься, ты засыпаешь. Right the way down, right the way deep, right the way, sound asleep.

Успокойся, Джастин, это всего-лишь фото. Relax, Justin, it's just a cut-out.

Собирай всех на собрание и успокойся. Just gather everyone up for a staff meeting, and be happy.

Тебе не конец, даже не близко, успокойся. You're not a goner, not even close, relax.

Успокойся уже, озабоченная, мы же на работе. Take a cold shower, horndog, we're at work.

Сядь, успокойся, возьми себя в руки а потом приходи и поговорим, когда ты сможешь разговаривать со мной как - Кто? Sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a -" what?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !