Exemples d'utilisation de "усталым" en russe avec la traduction "tired"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Публика заметила, что докладчик выглядит усталым. The audience members noted that the speaker looked tired.

В начале каждого уикенда я чувствую себя усталым и счастливым одновременно. At the start of every weekend, I am both tired and happy.

Но также можно быть голодным и усталым, потому что сидишь весь день в больнице с умирающей братом. But so is being hungry and tired because you're in the hospital all day with your dying brother.

Я заметил, что каждый день ты возвращаешься с музыкального магазина усталым и раздражительным, и я просто хотел сказать, что добро пожаловать в жизнь. I've noticed that every day you come home from the record store tired and irritable, and I just want to say, welcome to life.

Я устал от фаст-фуда. I'm tired of eating fast food.

Я устал и мне нездоровится. I feel tired and ill.

Хватит на сегодня, я устал. That's enough for today. I'm tired.

"Я не устал." "Я тоже." "I am not tired." "Neither am I."

Я устал от монотонной жизни. I'm tired of the monotonous life.

Я устал слушать его похвалы. I'm tired of listening to his boasts.

О, я устал, знаете ли. Oh, dear me, I'm tired, you know.

Я просто устал сидеть взаперти. I'm just tired of being cooped up.

Я очень устал сегодня вечером. I'm really tired tonight.

Я немного приболел и устал. I'm getting a little sick and tired.

Я слишком устал, чтобы бегать. I am too tired to run.

Я устал от этой жизни. I'm tired from living this life.

Он устал от моей опеки. He's tired of me babying him.

Я устал и пошёл спать. As I was tired, I went to bed.

Неплохо, но я немного устал. Not bad, but I'm a bit tired.

Ты устал, не правда ли? You are tired, aren't you?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger