Exemples d'utilisation de "установили" en russe avec la traduction "install"

Rechercher

Traductions:

tous8977 establish2710 install2618 set2449 determine632 enable350 autres traductions218

afficher

Уже установили копию Office 2016? Already have an installed copy of Office 2016?

Да, айтишники только что установили. Yeah, I T just installed her.

Проверили на жучки, установили шифраторы. Swept for bugs, installed a scrambler.

Убедитесь, что вы установили Android Studio. Ensure that you have Android Studio installed.

Эти магнитные замки установили два года назад. They installed these magnetic locks two years ago.

В конце концов США установили боеголовки возле СССР. After all, the US had installed nuclear missiles near the USSR.

В клубе недавно установили новую систему пожарной сигнализации. The club recently installed a new fire alarm system.

Исключите людей, которые установили ваше приложение: см. руководство ниже. Exclude People who Installed Your App: Read our guide below.

Снова заинтересуйте людей, которые уже установили ваше мобильное приложение Re-engage people who've already installed your mobile app

Часы на львовской ратуше впервые установили в 1404 году. The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.

Вы хотите охватить людей, которые установили ваше мобильное приложение. You want to reach people who have installed your mobile app

Если вы установили программное обеспечение, удалите его из каждого устройства. If you’ve installed the software, uninstall it from each device.

В проводнике перейдите к папке, в которую вы установили IdFix. In File Explorer, go to the location where you installed IdFix.

Мы только что установили новые системы обработки данных с одновременным. We have just installed new data-processing systems with simultaneous.

Если вы установили программу Zune в другое место — укажите именно его. If you installed the Zune software in a different location, type that location.

Убедитесь в том, что вы установили все доступные для приложения обновления. Make sure you've installed any available updates to the app.

Если вы еще не установили эти приложения, воспользуйтесь приведенными ниже инструкциями. If you do not already have these applications installed, in the following sections, you'll find setup information.

Если вы еще не установили Facebook, коснитесь Скачать Facebook в Google Play. If you don't have Facebook installed already, tap Download Facebook on Google Play

Если вы только что установили Outlook, на странице приветствия нажмите кнопку Далее. If you've just installed Outlook, on the Welcome page, choose Next.

Чтобы устранить эту проблему, сначала убедитесь, что вы установили последнее обновление Office. To resolve, first make sure you installed the latest Office update.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !