Exemples d'utilisation de "установка" en russe avec la traduction "setting"
Traductions:
tous4654
installation1436
install874
setup685
installing364
unit250
plant219
setting162
attitude55
settings48
fitting36
emplacement35
mounting33
placing28
aim14
planting5
fixation1
erecting1
refitting1
autres traductions407
Установка графических и звуковых настроек ниже максимальных
Turn down your graphics and sound settings
Установка конфиденциального режима для фотографий и видеозаписей
Setting Your Photos and Videos to Private
Установка настроек безопасности в Интернете и конфиденциальности
To specify Online Safety and Privacy settings
Установка Xbox One открывает перед вами мир огромных возможностей.
Setting up your Xbox One unlocks a world of powerful features.
Установка порогового значения для блокировки по уровню репутации отправителя
Setting the SRL block threshold
Установка для параметра ConnectivityLogPath значения $null отключает ведение журнала подключения.
Setting the ConnectivityLogPath parameter to the value $null, effectively disables connectivity logging.
Установка этого параметра включает функцию пограничной блокировки с помощью каталогов (DBEB).
Setting this option enables Directory Based Edge Blocking (DBEB).
Ручная установка платформ для Linux (Ubuntu версий 9.10, 10.04):
Manual setting of platforms for Linux (Ubuntu versions 9.10, 10.04):
Установка для этого параметра значения $true не повлияет на следующие параметры:
Setting this parameter to $true won’t affect the settings for the following parameters:
В разделе "Дата и время" убедитесь, что параметр "Автоматическая установка времени" включен.
Under Date and time make sure the Set time automatically setting is turned on.
Установка пределов на объем почтового ящика также помогает управлять использованием дискового пространства.
If not already done, setting mailbox limits can also be useful in managing disk utilization.
Внимание: установка нулевых значений Стоп Лосс и Тейк Профит равносильна отключению одноименных ордеров.
Attention: Setting of zero values for Stop Loss and Take Profit equals to disabling of these orders.
Установка табуляции "По разделителю" помогает правильно выровнять в столбце числа, например денежные суммы.
When you work with numbers, setting a decimal tab makes numbers, such as amounts of currency, align correctly in a column.
Установка новой темы по умолчанию затрагивает только тех пользователей, которые не выбрали тему вручную.
Setting a new default theme only affects users who haven’t manually selected their theme.
Установка Предотвращать обработку с превышением порога бюджета применяется ко всем пользователям, которые отсутствуют в группе.
The Prevent processing at over budget threshold setting is applied to all users who are not in a user group.
Установка времени задержки преобразования позволяет выполнить откат копии базы данных к определенной точке во времени.
Setting a replay lag time enables you to take a database copy back to a specific point in time.
Установка правил игры для надежного, социально полезного финансового сектора еще никогда не была более важной.
Setting the rules of the game for a robust, socially useful financial sector has never been more important.
Установка максимального уровня эритроцитов в крови фактически обеспечивает более справедливые условия конкуренции, устраняя эффект генетической лотереи.
Setting a maximum level of red blood cells actually levels the playing field by reducing the impact of the genetic lottery.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité