Exemples d'utilisation de "установку" en russe avec la traduction "installation"

<>
Невозможно делегировать установку первой роли First role installation cannot be delegated
Запустите установку набора приложений Office. Initiate the installation of your Office suite.
На установку уходит много времени. Your installation is taking a long time to complete.
Выделите активную загрузку или установку. Highlight the active download or installation.
Права на установку и использование. Installation and Use Rights.
После этого начните установку Office заново. After that, restart the Office installation.
Использовать улучшенную начальную настройку и установку. Use enhanced initial setup and installation.
заблокирует установку, если обнаружит угрозу безопасности. Block the installation of the app completely (if there's a security threat to your device).
Мы рекомендуем выполнять установку с помощью Composer. The recommended installation method is by using Composer.
Запустите автоматическую установку с помощью параметра удаления. Run a silent installation using the uninstall option.
Это включает установку и техническое обслуживание сантехники. This includes the installation and maintenance of sanitary equipment.
установку резервного оборудования для систем связи зданий. Installation of backup equipment for building communications systems.
Это изменение не влияет на установку приложений. This change does not affect application installation.
Нажмите кнопку Установить, чтобы завершить выборочную установку. Click Install now to complete the custom installation.
Так вы доведете неудачную установку до конца. This might allow a failed installation to complete successfully.
Установку первого сервера Exchange в организации нельзя делегировать Installation of the first Exchange server in the organization can't be delegated
Запустив автоматическую установку, которая подавляет пользовательский интерфейс установки. By running a silent installation which suppresses the installation user interface.
Запустить установку чата двойным кликом в скачанном файле. Double click on the downloaded file to launch chat installation.
Завершив установку, мы позвонили работодателям Грамин в близлежащие деревни. After completing the installation, we called Grameen officers in nearby villages.
На первом экране установки нажмите кнопку Продолжить, чтобы запустить установку. On the first installation screen, select Continue to begin the installation process.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !