PROMT.One

Exemples d’usage de "устроил" en russe avec traduction en anglais

Traductions:
Ну ты, конечно, устроил сцену. Well, that was quite a performance.
Ну, кто-то устроил разнос. Well, somebody took a blast.
Отец его устроил на работу. Dad got him the job there.
Джино устроил меня на работу. Gino scored me a job all right.
Папа проснулся и устроил разгром. Dad woke up and smashed eveything up.
Рик устроил тебя на работу. Rick got you this job.
Какого хрена ты устроил, Отто? What the hell are you doing out there, Otto?
Отец устроил меня на эту работу. Daddy got me the job.
Кому я тут устроил вынос мозга? Whose mind did I just blow?
Он не сам устроил себе передоз. He didn't O D Himself.
Я устроил тебя на эту работу. I got you this job, so I.
Да, конечно тренер устроил им разгон. Sure, the coach chewed the boys out.
Похоже, будто мир устроил ему выволочку. It looks like the world has given him a beating.
Харродс устроил все это, вы знаете. Harrods laid all this on, you know.
Конечно, это не Стайлз устроил ложный вызов. I mean, obviously, Stiles isn't making prank calls to the station.
Он устроил меня на работу в клубе. He got me a job at the club.
А на третьей он здесь пожар устроил. On his third cook, he started a fire.
Тем временем, Джеймс устроил 11-часовой перекус. Meanwhile, James was breaking out the elevenses.
Неприятно, что я этому парню подлянку устроил. I feel bad about pulling the panty routine on that bloke.
Ты хотела, чтобы я устроил тебе разнос. You wanted me to chew you out.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...