Exemples d'utilisation de "усыновил" en russe

<>
Traductions: tous126 adopt126
Я усыновил Бернара, когда увидел, что он хандрит. I adopted Bernard when he had the blues.
Это звучит абсурдно, чтобы кто-то в твоем возрасте усыновил ребенка. Well, it sounds totally preposterous somebody your age adopting a baby.
А пилот, Джэфф Коули, после знакомства с Наташей вернулся в Корею и усыновил ребенка из того приюта. And the pilot, Jeff Cowley, actually went back and adopted one of the other kids at the orphanage after meeting Natasha.
Нет, мы недавно его усыновили. No, we just adopted our son.
Я не могу усыновить ребенка! I can't adopt a baby!
Джеймс хочет усыновить эфиопского ребенка. James wants to adopt an Ethiopian baby.
Она просила нас усыновить малышку. She asked us to adopt her baby.
Усыновить ребёнка вместе с Барни? Adopting a baby with Barney?
Кадди могла усыновить золотистого ретривера. Cuddy could have adopted a golden retriever.
Усыновить ребёнка вместе с другом? Adopting a baby with a friend?
Я хочу усыновить ребенка, Дайя. I wanna adopt the baby, Daya.
Усыновлён в младенчестве, но неудачно. Adopted as a baby, adoption failed.
Мы усыновили прототип как нашего сына. We adopted the prototype as our son.
То что мы хотим усыновить ребенка? That we want to adopt a baby?
Ну, мои родители хотели усыновить мальчика. Well, my parents were gonna adopt a baby boy.
Мы хотим усыновить до фига детей. We want to adopt a ton of kids.
Ты помнишь когда мы усыновили того ребенка Do you remember when we adopted that baby
Ты просила Стеф и Лину усыновить ребенка? So you asked Stef and Lena to adopt the baby?
Твоя мать хочет усыновить сироту у коммунистов. Your mother is talking about adopting a communist orphan.
Вторая семья, усыновившая Гомера, быстро преодолела его молчаливость. The second family to adopt him had a gift for getting sounds out of Homer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !