Usage examples of "утки" in Russian with translation to English

<>
show all
Мы не ходим как утки. We do not waddle like a duck.
Туалетные утки и блек-джек? Bedpans and blackjack?
Жаркое из утки, целая свинья. Roast duck, a whole pig.
Переворачивать неподвижных больных, менять утки. Turning over the bedridden, changing bedpans.
Мы здесь, как подсадные утки. We're like sitting ducks in here.
Нет, ты за стариками утки выносишь. No, you empty bedpans for old people.
Одно филе, три ягненка, две утки. One filet mignon, three lamb, two duck.
Так значит ты, меняешь простыни и выносишь утки. So you, like, change sheets and empty bedpans.
А вот снова эти же утки. And here are the ducks again.
Вам нужны утки для больных или хирургический робот? Do you want bedpans or a surgical robot?
Когда утки слышат этот звук, они все взлетают. When the ducks hear that, they fly up.
Я утки меняла, чтобы на жизнь заработать, юноша. I used to change bedpans for a living, junior.
Когда утки вывели птенцов, они превратились в семью. When the ducks gave birth to those babies, they became a family.
Я знаю, вы целыми днями выносите утки и бреете промежности у пожилых больных, но в моём случае нет ничего драматического. I know you spend your days emptying bedpans and shaving the groins of senior citizens, but there's no drama here.
Звучит так, словно у злой утки появилась младшая сестра. Sounds like the angry duck has a little sister.
Из-за них я выгляжу как медсестра, которая меняет утки, с писклявым вежливым голоском подносит суп омерзительным старикашкам, а затем едет домой на автобусе к своим 16 кошкам. Shoes make me look like I should be changing bedpans like I should be squeaking around bringing soup to some disgusting old person then take the bus home to my 16 cats.
Интересный список похищенных вещей - антикварные пробковые подсадные утки из хранилища. Interesting list of items stolen - Antique cork duck decoys from the storeroom.
В заключении, я хочу пригласить вас всех на День Мёртвой Утки. So I'll conclude to invite you all to Dead Duck Day.
А куры, как и утки, гуси и индейки обычно глупы, как пробки. And chickens and ducks and geese and turkeys are basically as dumb as dumps.
Долго ты будешь убирать всё, что само появляется, после прогулок этой утки. As long as you clean up anything that comes out of that duck, waddle away.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download