Exemples d'utilisation de "уткой" en russe

<>
Traductions: tous131 duck100 bedpan18 canard2 autres traductions11
Будете моей подсадной уткой, Джентли. You are my tethered goat, Gently.
Итак, кто будет подсадной уткой? Right, so who's going to be our actor?
И те документы были подсадной уткой. So these documents were a plant.
Я не хочу быть подсадной уткой, Дирк. I don't want to be a tethered goat, Dirk.
Надер был подсадной уткой фирмы "Cortical Systematics". Nader was a mole for Cortical Systematics.
Он недостаточно умен, чтобы быть подсадной уткой. He isn't smart enough to be a plant.
Не удивлюсь, если окажется, что он был подсадной уткой. I wouldn't be surprised if he was a plant all along.
Я попала в корабль, но они воспользовались подсадной уткой. I hit the ship, but they used a decoy.
Вероятно, произошло вот что, покончивший собой парень был подсадной уткой Вьетконга. Probably what happened was, suicide kid was a Vietcong plant.
Каждый из нас может быть подсадной уткой, но не все сразу. Any of us could be plants, but not all of us.
Четыре часа ушло на позиционирование, мы запрограммировали электронную медузу поработать "подсадной уткой" впервые. Four hours into the deployment, we had programmed the electronic jellyfish to come on for the first time.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !