Exemples d’usage de "утро" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous2031 morning1997 morn9 autres traductions25

afficher

Вернулся под утро и нашел ее. Got home at dawn and found her.

Нам не стоит под утро, спасибо. Little early in the day for us, thanks.

Каждое утро она гуляет с собакой. She takes a walk with her dog every day.

А я пока приготовлю завтрак на утро. And I will prepare breakfast for tomorrow.

Под утро она заснула в моих объятиях. At dawn she fell asleep in my arms.

Мы всё утро пытались до вас дозвониться. We've been trying to get you on the phone.

Под утро в деревне не осталось ни одной женщины. When the night was over, they had every woman slain in the village.

Надеюсь, ты не проведёшь всё утро, запершись там, наверху. I hope you won't spend the day cooped up there.

Давай не будем делать поспешных выводов. Утро вечера мудренее. Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.

Она могла заиграться, а на утро проснуться с угрызениями совести. She might have played it out and woke up with a case of buyer's remorse.

И под утро ты захочешь сказать кое-что, но не говори. And at the end of the night, you're gonna want to say some things, but don't.

Суть в том, мы разошлись под утро, проговорив всю ночь напролет. The point is, we ended up walking and talking all night long.

Каждое утро, в 8:30 вы на месте, одетые,, с иголочки,,. 8:30 Am, every day, you're all here, dressed the part.

Нас, похоже, ждет очередное позитивное утро, мы ожидаем роста на 0,5%. The local market looks set to open up to 0.5% higher.

Комната с видом на океан, и закажи такси до вокзала на утро. A room with an ocean view and a cab to the station first thing.

Наступило утро, и евро упало в цене, так что снимать деньги было уже бессмысленно. Come daytime, the euro plummets in value and it is now pointless for Michael to withdraw his money.

Позитивное настроение инвесторов перешло и на сегодняшнее утро - в плюсе и большинство азиатских площадок, и американские фьючерсы. Yesterday's positivity has spilled over into today's session, with most Asian bourses trading in positive territory and US equity futures pointing higher.

Каждое утро я смотрю почту на телефоне, чтобы отфильтровать и удалить сообщения, а также ответить на нужные письма. I get a head start on my day by filtering, deleting, and replying to messages right from my phone.

Я бы закончила колледж но я любила вечеринки Возвращалась под утро и мне было бы не до работы. I'd finished college, but I was partying way too much, staying out way too late to keep a job.

Не хочу вам надоедать, но вы сказали, что освободите мне завтрашнее утро, поскольку у меня завтра тест на пожарного. Uh, I don't want to bug you, but you said you'd check on bringing relief in early tomorrow since the firefighter's test is tomorrow.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !