Exemples d’usage de "учатся" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1050 learn616 study296 attend70 autres traductions68
afficher
Они уже учатся в университете. They were already at uni.
Такие люди учатся в университетах. Such people exist in universities.
Ваши дети учатся в музыкальной школе. And your children are playing instruments.
Все его фанатки учатся в колледжах. All his fans are college age.
Вы видите, люди учатся в тюрьме. This is a visual of education inside the prison.
Мудрые люди учатся на чужих ошибках. By other's faults wise men correct their own.
Всю свою жизнь американцы учатся находить отличия. Americans train their whole lives to play "spot the difference."
Майк и Том учатся в одном классе. Mike and Tom are in the same class.
И да, все эти девочки учатся на юридическом. Yes, these girls are all working their way through law school, don't test them.
Когда дети начинают обманывать, они учатся сочинять истории. The moment kids start to lie is the moment storytelling begins.
P.S Эти стервы учатся в этой школе? And P. S, do those bitches go to this school?
Когда прилежные дети учатся вместе - это тоже хорошо. Diligent kids tutoring each other is also good.
Да, но сейчас они учатся в новой школе Циана. Yes, but currently they are taking lessons at Kiang's new school.
Я приготовлю кимчхи для твоих младшеньких, которые учатся в школе. I'm going to go make kimchee for your siblings who are in school.
что они очень умны, и что они учатся друг у друга. We found out they're really smart, and we found out that they can teach each other.
Дети лучше учатся в школе, если родителям проще оплатить их обучение. Children do better in school when parents can easily pay fees.
А во-вторых, он сказал: "Если детям интересно, тогда они учатся". The second thing he said was that, "If children have interest, then education happens."
Кроме того, она оказывает поддержку детям рабочих, которые учатся в индийских школах. And it also supports working-class kids going into Indian schools.
снижение физической и умственной деятельности приводит к тому, что дети хуже учатся. physical and mental impairment means children benefit less from education.
Я люблю, когда им за 20 и они учатся на юрфаке, но я. I like when they're 22 and going to law school, but I just.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger