Exemples d'utilisation de "учат" en russe avec la traduction "teach"

Rechercher

Traductions:

tous623 teach443 learn120 study36 autres traductions24

afficher

Hac учат жить без сожалений. We're taught to try to live life without regret.

Это школьники учат других школьников. And these are high school kids teaching high school kids.

Тебя учат наблюдательности в юридической школе? They teach you those observational skills in law school?

Здесь старики учат Джина месттным танцам. This is the elders teaching Gene their dances.

Английский язык учат в большинстве стран. English is taught in most countries.

Они тебя этому учат в универе? They teach you that at uni?

Они учат детей работать в корпорациях. They teach them to go work in corporations.

Там учат детей именно этому принципу. They are teaching these kids exactly this principle.

Традиционно производным и интегралам учат довольно поздно. So calculus has traditionally been taught very late.

Они учат вас как использовать секстант тоже? They teaching you how to use a sextant too?

Другие учат своих сыновей завязывать хирургические узлы. Others teach their sons to tie surgical knots.

И после этого уже дети учат своих родителей. And after, the children teach their parents.

Подготовительные школы, где учат дебатам, шахматам и фехтованию. Fancy prep schools that teach you how to debate and chess and fencing.

Каждого мальчика и девочку учат читать и писать. Every boy and girl is taught to read and write.

В школе, милый мой, детей учат хорошим манерам! School, my dear, is where one is taught what's true!

Наши программы МВА не учат детей становиться предпринимателями. Our MBA programs do not teach kids to be entrepreneurs.

Вы знаете, что нас с детского возраста учат играть. You know, as kids, we're taught to play.

Знаешь, там, откуда я родом, не учат тактике обмана. You know, they don't teach deceptive tactics where I come from.

Нас учат пользоваться пулеметами, автоматами, гранатометами, гранатами и бомбами. They teach us to use machine guns, Kalashnikov, rocket launchers, grenades, bombs.

Послушай, есть куча вещей, которым не учат на водительских курсах. Look, there's a lot of things they don't teach you in the dmv handbook.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !