Exemples d'utilisation de "ученики" en russe avec la traduction "student"

Rechercher

Traductions:

tous524 student291 pupil132 apprentice34 disciple20 learner12 trainee5 mentee3 scholar1 autres traductions26

afficher

Немногие ученики знали его имя. Few students knew his name.

На вечеринке присутствовали все ученики. All the students attended the party.

Слово "талибан", кстати, означает "ученики". Indeed, "Taliban" means "students."

Разом все ученики начали разговаривать. All the students began talking at once.

Ученики собрались в классной комнате. The students assembled in the classroom.

На вечер пришли все ученики. All the students attended the party.

Слушай, мне пора, тут ученики пришли. Listen, I have to run now, my students are here for surfing lessons.

Действительно ли лучшие ученики настолько продвинуты? Are the best students really that advanced?

Ученики с нетерпением ждали летних каникул. The students were all looking forward to the summer vacation.

Не все ученики были на месте. Not all the students were present.

Все мои ученики передают тебе наилучшие пожелания. All my students send their best wishes too.

Это бочка, заполненная сокровищами, которые закопали ученики; And this is a vat that we fill with treasures that students dig in.

Немногие ученики могли понять, что он говорил. Few students could understand what he said.

Зеленый означает, что ученики владеют вопросом в совершенстве. Green means the student's already proficient.

Ученики не хотели говорить что-либо своим родителям. The students didn't want to tell anything to their parents.

В игре ученики иногда внезапно формируют миротворческие силы. And in the game, sometimes students actually form a peace force.

Что делать, если ученики болтают во время растяжки? What if students are talking during stretches?

Все весьма довольны, когда ученики начинают осознавать всю картину. There is almost universal joy as students begin to grasp the whole picture.

Не хочу, чтобы их дразнили в школе другие ученики". I don't want them to be teased at school by the other students."

Вы помните тот день, когда ученики захоронили капсулу времени? Do you remember the day your students buried the time capsule?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !