Exemples d'utilisation de "учи" en russe avec la traduction "study"

<>
Эй, ты лучше учи уроки или шкипер поставит тебя в угол и наградит дурацким колпаком. Hey, you better study good or the Skipper'll put you in a corner with a dunce cap.
Но этому нигде не учат. But there is nowhere you can study.
Вот зачем они учат английский. That is what they study English for.
Она учила японский после обеда. She studied Japanese after dinner.
Юми учила английский вчера вечером. Yumi studied English last night.
Мы учили слова каждую ночь. We study word lists every night.
Нужно учить формы немецких глаголов. We need to study German verb forms.
Я хочу учить английский язык. I want to study English.
Почему ты не учишь французский? Why don't you study French?
Как долго вы учили английский язык? How long have you been studying English?
Я буду учить английский сегодня днём. I'm going to study English this afternoon.
Это то, ради чего они учат английский. That is what they study English for.
Они учили корейский, покупали корейскую национальную одежду. They were studying Korean; they bought Korean clothes.
Обратите внимание, они не учили английский язык, Remember, they don't study English.
Мы каждый день учим английский в школе. We study English at school every day.
Он сосредоточился на том, что учить предлоги. He concentrated on his study of prepositions.
Вы так потрудились, изучали пьесу, учили свои реплики. You've worked so hard, studied the play, learnt your passages.
Мы будем учить инструментальное обусловливание в этом семестре? Will we be studying operant conditioning in the first semester?
Имея много свободного времени, я решил учить французский. Having lots of free time, I've decided to study French.
Мы учим английский, а это очень важный нынче предмет. We study English, and that subject is important today.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !