Exemples d'utilisation de "фактическая дата окончания срока действия" en russe
Дата окончания срока действия купона должна быть указана в сопровождающем его сообщении электронной почты и в коде.
If you have a code that says “only for a limited time”, the expiration date will be indicated on the coupon code or in the email that your received.
В поле Дата окончания срока действия цикла выберите или введите конечную дату для периода действия.
In the Run expiry date field, select or enter the ending date for the effective period.
В поле Новая дата окончания срока действия льготы введите дату истечения срока действия льготы.
In the New benefit expiration date field, enter the date when the benefit will expire.
дата окончания срока действия, определенная для каталога определяет, когда продукты удаляются из интернет-магазина.
The expiration date that you defined for the catalog determines when the products are removed from the online store.
Если автоматическое продление отключено, будет показана дата окончания срока действия подписки.
If auto-renew is turned off, you'll see the date that your subscription will expire.
В поле Дата окончания отображается дата окончания срока действия, указанная при создании запроса на продление гарантийного письма.
The Expiration date field displays the expiration date specified when the request to extend the letter of guarantee was made.
Введите тип интервала, интервал дата окончания срока действия, а затем щелкните Создать.
Enter the interval type, interval, and expiration date, and then click Create.
Новая дата окончания срока действия или возобновления указана в разделе Управление учетной записью.
Your new expiration/renewal date is listed in the Manage account section.
Можно изменять только значения в полях Уровень, Приоритет и Срок действия, если дата окончания срока действия не прошла.
You can only change the values in the Level, Priority, and Expiration fields if the expiration date is not passed.
После нажатия кнопки Подтвердить изменения появится страница Подписка продлена, на которой будет указана новая дата окончания срока действия подписки.
After you choose Confirm changes, the Subscription extended page appears and shows the new date that your subscription ends.
Этот параметр с дата окончания срока действия будет использоваться по умолчанию в обращении по запросу предложения.
This setting, with expiration date, becomes the default for the RFQ case.
После выполнения процесса приемки рассчитанные даты срока хранения (дата, до которой желательно использовать продукт, и дата окончания срока действия) и активные атрибуты партии обновляются в складских партиях готовой номенклатуры и любых сопутствующих побочных продуктах.
After you run the report as finished process, the calculated shelf life dates (the best-before date and the expiration date) and the active batch attributes are updated in the inventory batches of the finished item and any related co-products.
Дата окончания срока действия льготы и конечная дата покрытия для всех связанных работников изменятся на новую дату окончания срока действия льготы.
The expiration date of the benefit and the coverage ending date for all affected workers are changed to the new benefit expiration date.
Если требуется указать диапазон дат для правила, введите даты в полях Вступает в силу и Дата окончания срока действия.
If you want to specify a date range for a rule, enter the dates in the Effective and Expiration fields.
Денежное значение и дата окончания срока действия гарантийного письма обновляются в полях Значение и Дата окончания.
The monetary value and expiration date of the letter of guarantee are updated in the Value and Expiration date fields.
Датой окончания по умолчанию является дата окончания срока действия льготного опциона.
The default ending date is the expiration date of the benefit option.
Дата окончания срока действия льготы и конечная дата покрытия для всех выбранных работников изменятся на новую дату окончания срока действия льготы.
The expiration date of the benefit and the coverage ending date for all selected workers are changed to the new benefit expiration date.
Стратегия резервирования партий FEFO теперь принимает во внимание параметры "Желательно использовать до даты" и "Дата окончания срока действия".
The FEFO batch reservation strategy now takes the “Best before date” and the “Expiration date” of the batches into account.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité