Usage examples of "фехтовальщик" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Атос лучший фехтовальщик в полку. Athos is the best swordsman in the regiment.

Сурков работал как фехтовальщик олимпийского класса, постоянно наносящий отвлекающие удары, уклоняющийся и парирующий, никогда не делающий слишком агрессивных движений в одном направлении, постоянно начеку. Surkov was like a master fencer, constantly feinting, dodging, parrying and moving, never making too aggressive a move in one direction or the other, and constantly on guard for any counter-moves.

Но этот Балдуин - лучший фехтовальщик Праги! This Balduin is Prague's best swordsman!

Ты знаешь, я лучший фехтовальщик, Данте. You know I'm the better swordsman, Dante.

Он говорит, каждый фехтовальщик должен изучать котов. He says every swordsman should study cats.

Я знаю, что ты лучший фехтовальщик, чем я, да Винчи. I know you're a better swordsman than I, DaVinci.

Он лучший фехтовальщик во всей Японии, юный самурай, полный надежд. He's the greatest swordsman in the whole of Japan, the young samurai filled with dreams.

Уинг может быть и испорченный денди, но он искусный фехтовальщик. Wing may be a spoiled dandy, but he's an expert swordsman.

У других версий тебя был бы шанс, но есть только один фехтовальщик равный мне, и ты - не он. There are other versions of you that might have had a chance, but there's only one swordsman my equal, and you are not him.

Я был обучен как искусный фехтовальщик, но, в мире ружей и бомб, больше не считается достижением умение красиво умереть на рассвете. I was trained as a good swordsman but, in a world of guns and bombs, it is no longer regarded as an accomplishment to know how to die gracefully at dawn.

В лучшем случае - заурядного фехтовальщика. At best I will be a middling swordsman.

Он пахнет, как подмышки фехтовальщика. It smells like the forearm of a swordsman.

Кладбища кишмя кишат заурядными фехтовальщиками. The graveyards are full of middling swordsmen.

Сражаться вполне естественно для великого фехтовальщика. It's perfectly natural for a master swordsman to fight.

Фехтовальщики одержимы дуэлями в этой стране. Swordsman are obsessed with duels in this country.

Отец нанимал для меня лучших фехтовальщиков. My father had me trained by the best swordsmen in the area.

Я никогда не встречала фехтовальщика вашего класса. I've never met a swordsman of your caliber.

Не ожидал столкнуться с ещё одним ловким фехтовальщиком Италии. I wasn't anticipating another ambidextrous swordsman in Italy.

Это много работал над тем, чтобы узнавать лучших фехтовальщиков Франции в лицо. I make it my business to know the finest swordsmen in France.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download