Exemples d’usage de "фехтовать" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Обязательно научись фехтовать и сквошу. Make sure you learn fencing and squash.
Все, что я хочу, это фехтовать. I'm only interested in fencing, - nothing more.
Я учился фехтовать, драться, всему, чему меня соглашались научить. I was learning to fence, fight, anything anyone would teach me.
Обещайте мне, что больше не будете фехтовать без защитного жилета. Promise me not to make fencing unprotected.
Если вы хотите продолжать фехтовать, вам необходимо вернуться в ваш старый клуб. If you want to continue fencing, I suggest you return to your old club.
Вы фехтовали со своим сыном? You fenced with your son?
А я занимался фехтованием в колледже. And I fenced in college.
Что за мужчина фехтует с твоим братом? Who's the man fencing with your brother?
Тогда почему вы фехтуете За офицеров диктатуры? Why do you fence for the officers of a dictatorship?
Я обучал своего искусственного двойника стрельбе и фехтованию. I was teaching that synthetic twin of mine how to shoot and fence.
Мы фехтуем, Рори, а не играем в песочнице. We're fencing Rory, not playing patty cake.
Я немного фехтовал, но у меня никогда не было таланта. I used to fence a bit, but I never had natural talent.
На этой неделе он трижды говорил, что по утрам фехтует с Дэном. Three mornings this week, he told me he was fencing with Dan.
Вы говорите, что я фехтую для режима, а не для моей страны? Are you saying that I fence for a regime and not for my country?
Я фехтовала в школе и я была единственной, кто мог побороться с Матушкой Гертрудой. I fenced at school and I was the only girl ever to beat Mother Gertrude.
Вы только и делали, что учились фехтовать? You've done nothing but study swordplay?
Так что продолжайте фехтовать, ибо на большее, вы, месье, не способны. In the battle of wits, you, sir, are unarmed.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger