Exemples d'utilisation de "финансируют" en russe
Эти деньги финансируют здравоохранение, жилье и бизнес.
The money finances health care, housing, and businesses.
богатые домохозяйства финансируют политические кампании.
the richest households fund political campaigns.
Голландцы с энтузиазмом финансируют общественную инфраструктуру в Греции?
Will the Dutch enthusiastically finance public infrastructure in Greece?
Греки финансируют проекты по водозадержанию в Нидерландах?
Will Greeks fund water control projects in the Netherlands?
Объяснение этому простое: богатые домохозяйства финансируют политические кампании.
And the explanation is straightforward: the richest households fund political campaigns.
ЕСМ совершенно не является машиной субсидирования, которую финансируют немецкие налогоплательщики.
The ESM is a far cry from a subsidy machine financed by the German taxpayer.
Он отметил, что другие страны также финансируют международную журналистику, скажем, ВВС.
He noted that other nations also fund international journalism, such as the British Broadcasting Corporation.
Сравните эту картину с тем, как транснациональные компании финансируют инфраструктурные инвестиции.
Compare that scenario with the way that multinationals finance infrastructure investments.
Внутренние ресурсы и денежные переводы диаспоры все в большей степени финансируют развитие.
Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development.
Компании из частного сектора также с прибылью финансируют проекты на континенте.
Companies from the private sector are also profitably financing projects on the continent.
Балканские наркоторговцы, торговцы оружием, женщинами и беженцами - подпольные сделки, которые финансируют террористов - могут быть остановлены.
The Balkan traffickers in drugs, arms, women, and refugees - the underground criminal trades that fund the terrorists - can be closed down.
Доходы от табачной промышленности финансируют чуть не половину бюджетов некоторых провинциальных правительств.
Indeed, tobacco receipts finance as much as half of some provincial governments’ budgets.
Подобно Трампу она рассчитывает на особые отношения с Россией, чьи банки финансируют ее предвыборную кампанию.
Like Trump, she foresees a special relationship with Russia, whose banks are funding her election campaign.
В результате одни из беднейших стран мира частично финансируют бюджетный дефицит Франции.
As a result, some of the poorest countries in the world are financing part of the French budget deficit.
Даже правительства в настоящее время финансируют науку только в обмен на обещание общественной или частной выгоды.
Even governments now fund science primarily for its promise of public or private gain.
Организации международного развития также предоставляют общественности информацию о проектах, которые они финансируют.
Development institutions today are also opening for public scrutiny the projects they finance.
И действительно, российские власти сейчас финансируют предварительные работы по созданию нового боевого самолета, предварительно названного МиГ-41.
Indeed, the Kremlin has funded some preliminary work on developing a successor to the venerable Foxhound that is tentatively being called the MiG-41.
Деньги, полученные от торговли наркотиками, финансируют растущую и дестабилизирующую теневую экономику в Афганистане.
The money earned in the drug trade finances a growing and destabilizing criminal economy in Afghanistan.
С конца 1970-х годов США открыто финансируют неправительственные организации, выступающие за власть закона и демократические выборы.
The U.S. since the late 1970s openly funds non-governmental organizations that push for the rule of law and democratic elections.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité