Exemples d’usage de "фисташках" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous30 pistachio30
afficher
Инжир и козий сыр, обваленные в фисташках. Those are figs and goat cheese wrapped in pistachios.
Я могу съесть полкило фисташек. I could eat a pound of pistachios.
Будем надеяться, что не фисташек. Let's hope it's not pistachios.
А я хочу с фисташками. I'd like pistachio.
И, возможно, фисташки по-баварски. And perhaps a pistachio Bavarois.
Когда это я ела фисташки? When did I have pistachios?
Я могу предложить вашим людям фисташек? Can I offer you and your men any pistachios?
Мне даже показалось, что это фисташка. I thought it was a pistachio for a second.
Видел, как она налегала на фисташки? See her attack those pistachios?
Мне нужен белый шоколад и фисташки. I need white chocolate and pistachios.
Вы не знаете что такое фисташки? You don't - you don't know what a pistachio is?
Нет, я имел в виду фисташки. No, it's pistachios.
Так, здесь дополнительные фисташки и фрикадельки. Ok, I've got the refills of the pistachios and meatballs.
Сделай это ради зеленого кекса с фисташками, Милли. Do it for the green pistachio muffins, Millie.
У него 5 минут уходит, чтобы открыть фисташки. It takes him 5 minutes to open a pistachio.
Ага, она похожа на фисташку, которая не открывается. Yeah, she's like one of those pistachios with no opening.
И по утверждению сокамерницы, она накопила тридцать пачек фисташек. And according to her cellie, she hoarded 30 packs of pistachios.
Я использовал его для фисташек у себя в комнате. I used it for pistachios in my room.
Фисташки фисташковые орехи данного сорта должны быть хорошего качества. Pistachio nuts in this class must be of good quality.
Детка, я только что принес тебе сотню фисташек, и довольно соленых. Baby, I just got you 100 pistachios, with the right amount of salt, too.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger