Exemples d'utilisation de "фондов" en russe avec la traduction "fund"

Rechercher

Traductions:

tous10633 fund9014 foundation1221 stock197 pool27 chest7 autres traductions167

afficher

Консолидация внебюджетных фондов и резервов Consolidation of off-budget funds and reserves

Учреждение целевых фондов добровольных взносов. Establishment of voluntary trust funds.

Некоторые из этих фондов огромны. Some of these funds are huge.

2. Настройка фондов для торговых скидок 2. Set up funds for trade allowances

Создание оборотных фондов и механизмов финансирования Establishing revolving funds and financing arrangements

Для обработки всех фондов снимите флажок. To process all funds, clear the check box.

Настройка фондов торговых скидок [AX 2012] Set up trade allowance funds [AX 2012]

Административные руководители учреждений, программ и фондов Executive heads of United Nations agencies, programmes and funds

Его обвинили в растрате общественных фондов. He was accused of squandering public funds.

Резервирование фондов в контракте по проекту Reservation of funds in a project contract

Получаемые доходы служили в роли фондов развития. Profits generated provided funds for expansion.

Формы компонента бизнес-процесса переноса банковских фондов Transfer bank funds business process component forms

Формы компонента бизнес-процесса депонирования банковских фондов Deposit bank funds business process component forms

(RUS) Настройка налогов и фондов для зарплаты (RUS) Set up taxes and funds for the payroll process

Эта процедура используется для настройки фондов торговых скидок. Use this procedure to set up funds for trade allowances.

Повторите этот шаг для добавления необходимого количества фондов. Repeat this step to add as many funds as you require.

Часть выделенных на строительство фондов, скорее всего, разворуют. Some of the funds dedicated to construction of the new city have a good chance of being stolen.

Задача для суверенных фондов Ближнего Востока и Северной Африки The Promise of Middle East Sovereign Wealth Funds

В этом разделе представлены сведения о переводе банковских фондов. The topics in this section provide information about transferring bank funds.

Дополнительные сведения см. в разделе Настройка фондов торговых скидок. For more information, see Set up trade allowance funds.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !