Ejemplos de uso de "фоновыми" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Как управлять фоновыми страницами и приложениями Manage background pages and apps

Устные переводчики пришли к выводу, что частота 14 кГц обеспечивает хорошее качество звука и фактически подходит лучше, чем частота 20 кГц, на которой возникает проблема с фоновыми шумами. Interpreters determined that the 14 kHz level assured good quality sound and was actually more suitable than the 20 kHz level, where background noise was a problem.

Поскольку воздействие зависит от того, в каком районе проживают люди, но необязательно только от экологически неблагополучных территорий, процентное сокращение концентраций ТЧ в окружающем воздухе должно соотноситься с фоновыми концентрациями в городских районах. As exposure was associated with areas where people lived, but not necessarily only with hot spots, a percentage reduction of PM in ambient air should relate to urban background concentrations.

Фоновое изображение под элементами интерфейса. Background image underneath the UI elements.

Открыть ссылку в фоновой вкладке Open a link in a background tab

Обновление контента в фоновом режиме Background App Refresh

Установка происходит в фоновом режиме. Installation happens in the background.

Приложение должно поддерживать фоновую музыку. The app must support background music.

Сведите к минимуму фоновый шум. Silence any background noises.

Фоновый шум сведен к минимуму. Minimal background noise

Пример слайда с фоновым рисунком Example of a slide that has a background picture

Выберите Фоновая интеллектуальная служба передачи (BITS). Select Background Intelligent Transfer Service.

Отображение фонового изображения за текстом анкеты. Displays a background image behind the questionnaire text.

Открыть сайт в новой фоновой вкладке Open the website in a new background tab

Открыть ссылку в новой фоновой вкладке Open a link in new background tab

Музыка продолжит играть в фоновом режиме. Music will keep playing in the background.

Резервное копирование продолжится в фоновом режиме. Any backup in progress will continue to run in the background.

Мастер установит Office в фоновом режиме. The wizard installs Office in the background.

Современные фоновые рисунки для режима фокусировки Modern backgrounds for Focus Mode

Добавим фоновый рисунок — по всей ширине. We are going to add a background picture – the whole width.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR