Exemples d’usage de "форматом" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous2855 format2826 autres traductions29

Программы для работы с форматом HDR HDR authoring tools

Настройте налоговый орган с форматом немецкого отчета. Set up a sales tax authority with the German report layout.

Формат этого имени совпадает с форматом электронного адреса. The UPN is formatted like an email address.

Размер изображения миниатюры: должен совпадать с форматом вашего видео. Thumbnail image size: Should match the aspect ratio of your video.

Задайте период сопоставления, содержащий налоговый орган с форматом немецкого отчета. Set up a settlement period that contains a sales tax authority with the German report layout.

d Сопоставительные показатели пересчитаны в соответствии с нынешним форматом представления отчетности. d/Comparative figures have been restated to conform to current presentation.

Выберите период сопоставления, содержащий налоговый орган с форматом налогового отчета для Германии. Select a settlement period that contains a tax authority with a German tax report layout.

В общей сложности интеграцию с нативным форматом предлагают более 10 наших партнеров. In total, more than 10 partners offer native integrations.

В поле Период сопоставления выберите период сопоставления налога, содержащий налоговый орган с форматом немецкого отчета. In the Settlement period field, select the sales tax settlement period that contains a sale tax authority with the German report layout.

a Сравнительные данные за 2000-2001 годы были пересчитаны для приведения в соответствие с нынешним форматом. a Comparative figures for 2000-2001 have been restated to conform to current presentation.

Загрузите фото с шириной от 1080 пикселей и форматом от 1,91:1 до 4:5. Upload a photo with a width of at least 1080 pixels with an aspect ratio between 1.91:1 and 4:5.

Можно создать любое необходимое количество налоговых органов, каждый со своим адресом и контактной информацией и форматом отчета. You can create as many sales tax authorities as you need, and each can have specific address and contact information and a report layout.

Расширенные настройки: управление лицензиями и разрешениями на добавление комментариев, изменение титров, места съемки, даты записи, работа с форматом 3D. Advanced settings: Change comments permissions, subscriber notification preferences, license, caption, video location, recording date, and 3D video options.

Создавайте больше рекламы: воспользуйтесь форматом кольцевой галереи, чтобы показывать товары без необходимости вручную создавать и загружать отдельные изображения продуктов Scale your ads creation: get started with carousel without having to manually create and upload individual product images

Почтовые клиенты, в которых нет функций для работы с форматом TNEF, могут представлять сообщения в формате TNEF любым из следующих способов: Email clients that don't understand TNEF may present TNEF messages in any of the following ways:

Администраторы могут указать, что необходимо сделать с форматом TNEF (удалить или сохранить его) в сообщениях, отправляемых за пределы их организаций Exchange. Administrators can specify whether TNEF should be preserved or removed from messages that leave their Exchange organization.

Замечания секретариата о возможном приведении в соответствие с форматом стандарта и/или проектом стандарта Кодекса заключены в квадратные скобки и выделены курсивом. Comments by the secretariat on possible harmonization with the standard layout and/or the draft Codex standard are included in square brackets and italics.

На этой сессии стандарты на говядину и баранину были приведены в соответствие с форматом, используемым в стандарте на курятину, и подготовлены для публикации. At the meeting the standards for bovine and ovine meat had been aligned with the layout used in the standard for chicken meat and prepared for publication.

общую информацию о технической службе, например ее деятельность, отношения в рамках более крупного правосубъектного образования, если оно существует, и адреса всех мест ее фактического расположения, которая охватывается форматом назначения; general information concerning the Technical Service, such as its activities, its relationship in a larger corporate entity, if any, and addresses of all its physical location (s) to be covered by the scope of designation;

Outlook и другие почтовые клиенты, которые имеют все функции, необходимые для работы с форматом TNEF, обрабатывают вложение Winmail.dat и отображают исходное содержимое сообщения, не отображая само вложение Winmail.dat. Outlook and other email clients that fully understand TNEF process the Winmail.dat attachment and display the original message content without ever displaying the Winmail.dat attachment.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !