Exemples d'utilisation de "формах" en russe avec la traduction "shape"

Traductions:

tous17062 form15635 shape615 uniform319 condition240 making74 mold16 kit9 mould7 fashion6 shaping5 tin4 forma2 forme1 autres traductions129

afficher

Любовь приходит во всех формах и размерах. Love comes in all shapes and sizes.

И об этом математики говорили как о патологически бесполезных формах? The mathematicians who were saying these were pathologically useless shapes?

А человеческий глаз остро реагирует на взаимодействия в цветах, формах и моделях. The eye is exquisitely sensitive to patterns in variations in color, shape and pattern.

Союз подчеркивает, что никакие декларации о возможных формах окончательного урегулирования не могут предвосхитить результаты переговоров по такому урегулированию. The Union emphasizes that no declared views on the possible shape of a final settlement can pre-empt the negotiation of that settlement.

GRE отметила соображение Председателя о целесообразности учета в рамках предложения возможного вопроса о геометрических формах, способных негативно сказываться на эффективности устройств световой сигнализации и предупреждения. GRE noted the Chairman's suggestion to cover in the proposal the possible issue of geometric shapes potentially compromising the effectiveness of light signalling and marking devices.

Таблицы всех форм и размеров Tables of all shapes and sizes

Тот же размер и форма. It's the same basic size and shape.

Итак, форма - это второй момент. The shape is the second thing.

Нужно держать себя в форме. It's important to keep in shape.

Что держите себя в форме? Are you guys seriously not going to keep in shape?

Я держу себя в форме. I keep in shape.

Будет поддерживать тебя в форме. It'll keep you in shape.

Мне нравится быть в форме. I like to keep in shape.

Я сегодня не в форме. I'm out of shape today.

Неужели появились в форме ромба? Have any of these diamond shapes gone out?

Стараюсь держать себя в форме. I try to keep in shape.

Его сердце в прекрасной форме. His heart is in great shape.

Это держит меня в форме. Keeps me in shape.

А он сейчас в форме? Has he kept in shape?

Я не в хорошей форме. I'm not in good shape.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !