Verwendungsbeispiele von "формулами" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Узнайте основы работы с формулами Go beyond the status bar and learn formula basics
Работа с формулами [AX 2012] Working with formulas [AX 2012]
Создание правил условного форматирования с формулами Create conditional formatting rules with formula
перед скопированными формулами, и Excel воспринимает их как текст. in front of copied formulas, which makes Excel see them as text.
Чтобы рассчитать оптимальное значение для кластера, можно воспользоваться следующими формулами: You can use the following formulas to calculate the optimum value for your cluster:
В темах этого раздела излагаются сведения о работе с формулами. The topics in this section provide information about how to work with formulas.
Щелкните Выбрать и ограничьте условия формулами, в которых хотите выполнить замену. Click Select and limit the criteria to the formulas where you want to perform the replacement.
Я знаю этих господ набитых формулами, которые они только зазубрили как проповедники катехизиса. I know these people, stuffed full of formulas they learned by rote just like the priest learns his catechism.
Аргументы могут быть числами, ссылками на ячейки, определенными именами, формулами, функциями или текстом. The arguments can be numbers, cell references, defined names, formulas, functions, or text.
Выделите ячейку или диапазон ячеек со значениями, форматами или формулами, которые нужно скопировать. Select the cell or range of cells that contains the values, cell formats, or formulas that you want to copy.
Такие формулы называются формулами со структурированными ссылками, и их можно использовать только в таблицах Excel. This is called a structured reference formula, which is unique to Excel tables.
В 2006 году физики сравнили образы вихрей Ван Гога с математическими формулами вихрей в жидкостях. In 2006, physicists compared van Gogh’s patterns of turbulence with the mathematical formula for turbulence in liquids.
Некоторые встроенные функции являются формулами массива, и для получения правильных результатов их следует вводить как массивы. Some of the built-in functions are array formulas, and must be entered as arrays to get the correct results.
Дополнительные сведения о работе с формулами и условными операторами см. по ссылкам в сводных данных о курсе. To see more about how to use formulas and conditional statements, check out the links in the course summary.
Динамометрическая калибровка должна рассчитываться в соответствии с формулами, указанными в пункте 1.2 добавления 1 к приложению 4. The dynamometer settings must be calculated according to the formula in annex 4, appendix 1, paragraph 1.2.
Нажмите кнопку Параметры автозамены, а затем снимите флажок Создать вычисляемые столбцы, заполнив таблицы формулами, чтобы отключить этот параметр. Click Control AutoCorrect Options, and then clear the Fill formulas in tables to create calculated columns check box to turn this option off.
Диапазоны измерений для динамометра рассчитываются в соответствии с формулами, указанными в пункте 1.2 добавления 1 к приложению 4А. The dynamometer settings shall be calculated according to the formula in Annex 4A, Appendix 1, paragraph 1.2.
Создайте параметр реестра с типом DWORD и названием AdditionalPoolThreadsPerProc и задайте для этого параметра нужное значение, воспользовавшись приведенными выше формулами. Create a DWORD registry value called AdditionalPoolThreadsPerProc and set its value data to the appropriate number based on the above formulas.
Создайте параметр реестра с типом DWORD и названием MaxPercentPoolThreads и задайте для этого параметра нужное значение, воспользовавшись приведенными выше формулами. Create a DWORD registry value called MaxPercentPoolThreads and set its value data to the appropriate number based on the above formulas.
Отключите вычисляемые столбцы путем выбора параметров "Файл" > "Средства проверки правописания" > "Параметры автозамены" и снятия флажка "Создать вычисляемые столбцы, заполнив таблицы формулами". Turn off calculated table columns from File > Options > Proofing Tools > AutoCorrect Options > Uncheck "Fill formulas in tables to create calculated columns".
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen