Exemples d’usage de "формула" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous2103 formula2061 autres traductions42

Формула расчета стоимости одного пункта One point value calculation

Для этого используется простая формула =B2-A2. It's as simple as =B2-A2.

Например, формула =ПРОПИСН("привет") возвращает результат "ПРИВЕТ". For example, =UPPER("hello") would return "HELLO".

Спектральный анализ подтверждает, формула синтетического энергона стабильна. Spectrum analysis confirms that the synthetic.

Зубная формула подтверждает, что это старший сержант Даниэль Краер. Dental records confirmed the marine as staff sergeant Daniel Cryer.

Такая формула будет обновляться при добавлении и удалении строк. Which will update when adding or deleting rows.

В приведенном ниже примере формула перенесена на строку 4. In the following example, it is dragged to row 4.

Формула =ИНДЕКС(B2:E5;4;4) вернет правильный результат. =INDEX(B2:E5,4,4) would return a valid result.

Когда формула будет готова, перенесите ее в файл, нажав кнопку Вставка. When you're ready, select Insert to bring your equation into the file.

Если вам нужна формула, добавьте ее или запишите в приложении Office. If you need to use an equation, add or write one in your Office app.

Чтобы записать ее, выберите команду Формула и нажмите кнопку Рукописное уравнение. To write one out, select Equation and then select Ink Equation.

Формула ПОИСКПОЗ("Апельсины";C2:C7;0) ищет значение "Апельсины" в диапазоне C2:C7. MATCH("Oranges",C2:C7,0) looks for Oranges in the C2:C7 range.

Эта формула будет суммировать ячейку A1 на всех листах с первого по третий. Which will sum the cell A1 in all sheets from Sheet 1 to Sheet 3.

Эта формула будет суммировать ячейку A2 на каждом листе с января по декабрь. Which will sum cell A2 in each sheet from January through December.

Выберите пункты Вставка > Формула, а затем – команду Вставить новую формулу внизу встроенной коллекции формул. Choose Insert > Equation and select Insert New Equation from the bottom of the built in equation gallery.

Формула при этом отображается в формате UnicodeMath или LaTeX (формат можно выбрать в блоке "Преобразования"). The linear option will display the equation in either UnicodeMath format, or LaTeX format, which can be set in the Conversions chunk.

Эта формула немного более сложная, чем предыдущая, и для нее необходимо знать нераспределенную прибыль компании. This equation is slightly more complicated and involves finding out the retained earnings for the company.

Если в ячейку A1 записать "Фамилия", а в B1 "Имя", формула =A1&", "&B1 вернет "Фамилия, Имя". Where A1 holds "Last name" and B1 holds "First name", =A1&", "&B1 results in "Last name, First name".

Эта формула означает: ЕСЛИ(ячейка D2 пуста, вернуть текст "Пустая", в противном случае вернуть текст "Не пустая"). Which says IF(D2 is blank, then return "Blank", otherwise return "Not Blank").

А еще у них есть поговорка 3000-летней давности. По моему мнению, это -самая лучшая формула правильного питания. They also have a 3,000-year-old adage, which I think is the greatest sort of diet suggestion ever invented.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !