Exemples d’usage de "фотоаппаратов" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous64 camera62 photographic apparatus1 autres traductions1

В Японии производится много хороших фотоаппаратов. Japan produces a lot of good cameras.

В Японии гедонистический метод применяется в отношении ПК и цифровых фотоаппаратов. In Japan, the hedonic method is applied for PCs and digital cameras.

Я сделал эти снимки на семейном празднике при помощи нескольких фотоаппаратов, все по цене около $350. I shot these photos at a family party using several cameras, all priced under $350.

Имеются задержки с заменой оборудования, например вышедших из строя транспортных средств (в том числе используемых для перевозки заключенных), копировальных машин, фотоаппаратов и картотечных шкафов. There are delays in replacing equipment such as damaged vehicles (including those used for transporting inmates), photocopiers, cameras and filing cabinets.

Этот датчик, хотя это вовсе не было его первоначальным предназначением, теперь служит "глазом" для всех цифровых фотоаппаратов мира и заслужил Нобелевскую премию по физике 2009 года. This sensor, although this was not at all the original intention, now serves as an "eye" to all digital cameras worldwide, and earned him the Nobel physics prize in 2009.

Сегодня мы участвуем в первой войне века электронной почты, блогов, портативных устройств блэкберри, мгновенной передачи сообщений, цифровых фотоаппаратов, Интернета, мобильных телефонов, радио и круглосуточного вещания новостей. Today we are fighting the first war in the era of e-mail, blogs, blackberries, instant messaging, digital cameras, the Internet, mobile phones, talk radio, and 24-hour news.

Сфокусируйте свой фотоаппарат на цветке. Focus your camera on the flower.

Лучший фотоаппарат, произведённый в нашей стране. The finest photographic apparatus manufactured in this country.

Твой друг украл фотоаппарат Кэт. Your friend stole Kat's camera.

Он не собирается покупать фотоаппарат. He isn't going to buy a camera.

Мне не нравится этот фотоаппарат. I don't like this camera.

Пожалуйста, покажите мне другой фотоаппарат. Please show me another camera.

У вас есть недорогой фотоаппарат? Do you have a cheap photo camera?

Мой дядя подарил мне фотоаппарат. My uncle gave me a camera.

Он снял меня на свой фотоаппарат. He took pictures of me with his camera.

Я везде беру с собой фотоаппарат. I take my camera wherever I go.

Посмотри, это номера файлов в фотоаппарате. And look at these camera file numbers.

Он приносит фотоаппарат и компьютер в шашлычную. He brings a camera and a computer to a barbecue joint.

Я купила этот фотоаппарат за 25000 иен. I bought this camera for 25,000 yen.

Юми будет использовать этот фотоаппарат завтра днём. Yumi will use this camera tomorrow afternoon.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !