Exemples d'utilisation de "фотография" en russe avec la traduction "picture"

<>
afficher
Да, не самая удачная фотография. It's not a very good picture of me.
Да, но там стремная фотография. Yeah, but my picture sucks.
Эта фотография всё объяснит, профессор. This picture tells a story, Professor.
Мне очень нравится эта фотография. So I rather like this picture here.
Его фотография была в газете. His picture was in the newspaper.
Вот фотография пропавшей машины жертвы. Here's the picture of the victim's missing car.
Это фотография сделана с орбиты. This is a picture here taken from orbit.
Это фотография сделана с SpaceShipOne . This is a picture here taken from SpaceShipOne.
А это фотография Красных кхмеров. And here is a picture of the Khmer Rouge.
Слева еще одна ошеломляющая фотография. That picture on the left is just staggering to me.
Это фотография моего соавтора Хэла, This is actually a picture of Hal, my coauthor.
А вот фотография самого ледопада. And here's a picture in the icefall;
Вот ещё одна фотография Энцелада. That's one more picture of Enceladus.
Коробка салфеток Клинекс, фотография Хелен Хант? Box of Kleenex, picture of Helen Hunt?
В общем, это довольно обычная фотография. It's actually a fairly common picture.
Мне всегда нравилась фотография этого прототипа. So I've always liked this prototype picture.
И фотография разошлась по всей стране. And this picture was sent throughout the country.
Это фотография сделана 2 дня назад. I took this picture just two days ago.
Это фотография охотника из Центральной Африки. This is a picture of a central African hunter.
Это фотография того, как тогда выглядел Пурсат. This is a picture of what Pursat looks like.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger