Usage examples of "photograph" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all714 фотография505 фотографировать85 сфотографировать68 фотографироваться6 заснимать4 фотокарточка3 фотопортрет1 other translations42

show all

And that's his actual photograph. И это его настоящая фотография.

I photograph beautiful women, not meatballs! Я фотографирую красивых женщин, а не фрикадельки!

We hoisted them on poles to photograph. Мы подняли её на шестах, чтобы сфотографировать.

Do we have a photograph? У нас есть фотокарточка?

He'd like very much to take your photograph. Он хотел бы сделать ваш фотопортрет.

This is obviously a color photograph. Да, это, разумеется, цветная фотография.

It was being used to reconnoitre and photograph our forward units. Самолет использовался для ведения разведки и фотографирования наших передовых подразделений.

Lock up the scene, photograph and bag the evidence. Оцепите место, соберите и сфотографируйте улики.

Not as sad as a man having dinner with a photograph. Гораздо печальнее, когда человек ужинает с фотокарточкой.

This photograph reminds me of my childhood. Эта фотография напоминает мне о детстве.

And to my astonishment, she agreed to let me photograph her granddaughter. И, к моему удивлению, она согласилась на то, чтобы я фотографировал ее внучку.

And TAP Plastics made me - although I didn't photograph it - a museum vitrine. И фирма ТАП Пластикс изготовила для меня - я ее не сфотографировал - музейную витрину.

At the other end of the Earth dude made a photograph, second - and it is here. На другом конце Земли чувак сделал фотокарточку, секунда - и она здесь.

There is a photograph of that occasion: Есть фотография этого события:

The aircraft had been used to reconnoitre and photograph our forward units. Самолет использовался для ведения разведки и фотографирования наших передовых подразделений.

“For reflections, I needed to photograph the whole environment all the way around,” Knoll says. «Чтобы достичь эффекта отражения, мне нужно было сфотографировать все, что находилось вокруг», — говорит Нолл.

And I put them into my photograph. И я запечатлела всё это на своей фотографии.

I also started looking around in the city and trying to photograph them. Я стала высматривать их в городе и пытаться фотографировать.

Let's go all over the world and photograph every single slum around the world." Давай проедем по всему миру и сфотографируем каждую из трущоб в отдельности."

Maxilla and zygomatic conform to her photograph. Верхняя челюсть и скулы соответствуют ее фотографии.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download