Exemples d’usage de "французские" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous2548 french2528 autres traductions20

afficher

Садись, я приготовлю французские тосты. I'm making French toast.

Французские выборы и будущее Европы The French Election and Europe’s Future

Сейчас французские войска возвращаются домой. French troops are now set to return home.

Они не разрушали французские деревни. They've not destroyed any French villages.

Но французские окна были закрыты. But the French windows were shut.

Действительно, французские лидеры подвержены коррупции. Certainly, French leaders are not immune to corruption.

Просто закупи французские батоны, хорошо? Just reimburse me for the French bread pan, okay?

На землю, вонючие французские собаки! Get down, you bastard french dogs!

Французские тосты, традиционный французский завтрак. French toast, traditional Gallic breakfast.

Я делаю паршивые французские тосты. I make a mean French toast.

Эй, французские тосты или блинчики? Hey, French toast or pancakes?

Выбран конфигурационный подраздел Французские нормативные. The French regulatory configuration subkey is selected.

Французские оладьи, не на молоке. French, not buttermilk.

Французские избиратели не голосовали за мечту. French electors did not vote for a dream.

Вежливо, но твёрдо, они отвергнут французские инициативы. And they will politely but firmly reject the French overtures.

И теперь французские избиратели дали им отпор. Now French voters have rebuffed them.

Эти французские социальные учреждения разработаны с целью: These French social institutions are designed with a purpose:

Моя мама готовит эти невероятные французские тосты. My mom makes this incredible French toast.

Я покажу тебе, как заплетать французские косички. I'll show you how to make french braid.

Есть вислоухие, Американские вислоухие, Французские пуховые кролики. You've got the lop-eared, the American lop-eared, the French Angora.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !