Exemples d’usage de "фурункул" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
А этим утром фурункул разговаривал? Has the boil spoken this morning?
Если вы расскажете, фурункул замолчит. If you tell me, the boil might be quiet.
Сказала, что с тобой говорил фурункул. She said the boil had spoken to you.
А что он сказал про фурункул? What did he say about the boil?
Это сказал фурункул пару дней назад. The boil said it a few nights ago.
Следовательно, вы перенесли данные качества на фурункул. Therefore, you've transmitted these qualities into the boil.
Дэннис думает, что у него говорящий фурункул. Dennis thinks he's got a talking boil.
Я уже слышала про ваш фурункул, мистер Бэгли. I've heard all about your boil, Mr. Bagley.
Думаю, он согласится только на то, чтобы я проткнул фурункул. The only thing he'd consent to at the moment is me lancing the boil.
Если фурункул не говорил со мной, откуда я узнала код? If the boil didn't speak to me, how did I know the combination?
Случилось так, что фурункул разговаривает, но это не дает ему право высказывать свое мнение. The boil happens to speak, but that doesn't qualify it to give an opinion.
Пациенту с фурункулами понадобилась пересадка печени. The guy with all the boils needs a liver transplant.
Мы на аллее "язв и фурункулов". We are on Sores and Boils Alley.
Мы отель на аллее "язв и фурункулов". We are the Inn on Sores and Boils Alley.
Мы не можем быть на аллее "фурункулов и язв". We cannot be on Sores and Boils Alley.
А вы тратите мое время на рвоту и фурункулы. And you are wasting me on puke and boils.
Я смог бы продать вам все - от фурункула до водородной бомбы. I could sell you anthing from a boil to a hydrogen bomb.
Что вы подаете на стол на аллее "язв и фурункулов", а? What kind of menu do you serve on Sores and Boils Alley, huh?
Вы не думаете, что привлечение к разговору фурункула могло бы помочь нам? You don't think the inclusion of the boil could perhaps help us?
Хорошо, я уродина с поющим фурункулом, но я ведь и человек, в какой-то степени. Okay, I'm a freak with a singing butt boil, but I'm still a human being, more or less.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger