Usage examples of "хавчик" in Russian with translation to English

<>
show all
Я привезу хавчик и, в отличие от тебя, Сэм, не забуду пирог. I will pick us up some grub, and unlike you, Sam, I will not forget the pie.
Тогда почему вот уже пять лет мы каждую субботу подсыпаем ему яд в хавчик? Then why have we put poison in his grub every Saturday for five years?
Клёвый обед и бейсбольный хавчик. Oh, fine dining and baseball food.
Я изобрел "Игры за хавчик". I came up with the Starving Games.
Я принес с собой хавчик. I brought some snacks.
Игры за Хавчик стали хитом. The Starving Games is a hit.
На кухне хавчик на два дня. There's food in the kitchen for two days.
Лучшие Игры за Хавчик в жизни! Best Starving Games ever!
Он может покупать нам хавчик на обед. He can buy food for us at lunch.
Не может быть, опять им нужен хавчик? I can't believe it, are they gonna eat again?
"Звездные Игры за Хавчик" были паршивой идеей. "Celebrity Starving Games" was a lousy idea.
Наверняка у Сайласа на мероприятии будет хавчик. Oh, there will probably be food at that Silas thing.
Ну, хавчик не слишком хороший, но тёлочки отличные. Well, the food's not so great, but the pussy's pretty good.
Может быть лишь один победитель в Играх за Хавчик. There can only be one winner of the Starving Games.
Слушай, Фрай, а почему тебя постоянно пробивает на хавчик? Say, fry, why do you always have the munchies?
Что ж, удачных "Игр за хавчик" и пусть удача всегда будет не на вашей стороне. So happy Starving Games, and may the odds be never in your favor.
Персонал принял его в свою тусовку потому что они получают халявный хавчик и напитки до 9:00. The staff adopted it as their hangout 'cause they get cheap food and drinks until 9:00.
Представь, например, что идешь с Ширли в кино, или вы с ней смотрите "Цену удачи" и едите китайский хавчик. Imagine taking Shirley to the movies, watching Price is Right, eating takeout Chinese.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download