Sentence examples of "халявы" in Russian

<>
Translations: all14 freebie14
Просто пытаюсь получить немного халявы. Just trying to get some freebies.
Я думаю что заслуживаю немного халявы. I think I deserve a freebie.
Ты съел лишний кусок, а сейчас хочешь халявы. You ate that extra piece, and now you want a freebie.
Никакой халявы ни тебе, ни кому-то еще. No freebies, not for you, not for anyone.
Что ж, проскочила на халяву. Well, that was a freebie.
А я требую, чтобы халява прекратилась. I claim one of my freebie declines.
Я слышал, Вы обучаете на халяву. I heard you give freebies.
Я требую что-нибудь на халяву. I claim one of my freebies.
Неизвестный воспользовался халявой и взял её деньги. The John got a freebie and her money.
Пользуешься халявой, твоя попытка пойти под венец. You're cashing in your freebie, your marital hall pass.
Может, он заразный, да и халяву все любят. He could be contagious, and everybody likes a freebie.
А, в нашей клинике нет времени на халяву. Oh, we don't have time for any in-house freebies.
Богота была халявой, визитной карточкой, Демонстрацией того, что мы можем. Bogota was a freebie, a calling card, a demonstration of what we can do.
Подумай о всех разах когда он соврал тебе и назови это халявой. Think of all the times he's lied to you and call it a freebie.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.