Usage examples of "хамить" in Russian with translation to English

<>
show all
Не, ну хамить же не обязательно. You ain't got to be rude about it.
Разве в этом есть что-нибудь такое, из-за чего стоит хамить? There's no need to be rude, is there?
Ты не замечаешь, когда хамишь? You're getting to be rude, you know?
Знаю, что ты хамишь мне нарочно, но я всё равно попью, потому что мне нравится. I know you're trying to be rude, but I am gonna do that, because I find it enjoyable.
Вот только не надо хамить. Well, don't get sassy with me.
Будешь хамить - получишь в нос. If you're not, you'll get punched in the nose.
Не позволяй им хамить тебе. Don't let them get rough.
А вот хамить совсем не обязательно. You don't have to be obnoxious about it.
Так что, уже можно начинать хамить? So can I class it back down now?
Нужно научить его не хамить начальству. He must learn not to poke fun at the authorities.
Потом у неё выросла грудь, и она начала хамить. Then she got a bust, and started giving lip.
И скажи, что ему лучше бы не хамить в ответ. Tell him whatever its import, he'd best not serve the sender ill.
А теперь иди используй свой рот для чего-то полезного, хватит хамить. Now, go use that mouth of yours for something other than smartin 'off.
Да, но это не означает, что мне надо было хамить в ответ, правда? Yeah, but I didn't have to be childish back, did I?
Вы практически ничего не делаете, а когда делаете хоть что-то, то начинаете ворчать и хамить. You are often incoherent, and then when you do make sense, you are surly and rude.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download