Exemples d'utilisation de "характеристик" en russe avec la traduction "characteristic"

Traductions:

tous1785 characteristic1197 performance158 feature157 characterization54 characterizing3 characterisation3 autres traductions213

afficher

Для проверки этих колориметрических характеристик … " For checking the colorimetric characteristics ….

Печать характеристик объектов базы данных Print the design characteristics of database objects

Тип контейнера - определение физических характеристик контейнеров. Container type - Define the physical characteristics of the containers.

Ни одна из данных характеристик здесь не подходит. None of these characteristics apply here.

Печать характеристик объектов базы данных с помощью архивариуса Print the design characteristics of database objects using the Database Documenter

Приложение 4 Метод измерения электрических и фотометрических характеристик Annex 4 Method of measurement of electrical and photometric characteristics

Использование слова «другое» для обозначения личных характеристик человека Using the word "other" to reference a personal characteristic

Наследственность некоторых характеристик, как, например, цвет глаз, проста. The inheritance of some characteristics, including eye color, is simple.

накопители для цифровой аппаратуры, имеющие любую из следующих характеристик: Digital instrumentation data recorders having any of the following characteristics:

Для печати характеристик объектов базы данных можно использовать архивариус. You can use the Database Documenter to print the design characteristics of database objects.

Аналитики продукта для характеристик номенклатуры, связанные с определением продукта Product dimensions for item characteristics that are associated with the product definition

Поскольку неспособность сожалеть является одной из симптоматических характеристик психопатов. Because the inability to experience regret is actually one of the diagnostic characteristics of sociopaths.

Они занимаются просто фантастическими исследованиями характеристик, способностей и социализации хакеров. And they are doing some fantastic research into the characteristics, into the abilities and the socialization of hackers.

Шаблон поля – это заданный набор характеристик и свойств, описывающих его. A field template is a predefined set of characteristics and properties that describes a field.

Одна из качественных характеристик требует надежности отраженной в них информации. One qualitative characteristic demands reliability of recorded information.

Одной из самых известных характеристик является «экономия от масштабов деятельности». Possibly the most common characteristic is what businessmen call the "economies of scale."

Социальное движение состоит, как мне кажется, из четырех основных характеристик. And a social movement is comprised, in my view, it's comprised of four main characteristics.

Определение продукта состоит из нескольких основных характеристик, которые помогают определить продукт. The product definition consists of a few core characteristics that help identify the product.

Для проверки этих колориметрических характеристик применяется пункт 2.30 Правил № 48 ". For checking the colorimetric characteristics, paragraph 2.30. of Regulation No. 48 applies. "

У нее нет никаких характеристик, присущих металлическим деньгам и валюте вообще. It has none of the characteristics associated with coinage and currency.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !