Usage examples of "хвостикам" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all22 tail22

show all

Ты можешь все это сказать по маленьким хвостикам? You can tell all that from their little tails?

Судя по хвостикам капель, он пришёл из пустыни. Tail indicates he came from the desert.

Конечно, мой наивный заячий хвостик. They are, my innocent, naive little bunny tail.

Я наступил кошечке на хвостик? Did I step on the wittle kitty's tail?

Я родилась с маленьким хвостиком. I was born with a little tail.

Из лягушек, улиток и хвостиков щенков? Frogs and snails and puppy dogs' tails?

Почему бы тебе не повилять хвостиком? Why don't you wag your tail at me in the bitches' room?

Разверни свой маленький хвостик прямо сюда, Немо. You paddle your little tail right back here, Nemo.

Так мой язык, где хвостик у тебя? What, with my tongue in your tail?

И, ради Бога, не забывайте махать своими хвостиками! For God's sake, don't forget to wag those tails!

И угадайте кто дергал меня за хвостик каждую пятницу вечером? And guess who used to pull my bunny tail every Friday night?

А мы все пойдём впереди него и будем махать хвостиками. And we all walk in front, waving our tails.

Да, создатель не экономил на щенячьих хвостиках, когда создавал его. Yeah, when they made him, they did not skimp on the puppy dog tails.

В смысле, если б я сказал что я сожгу его хвостик? I mean, what if I said it was me setting his pony tail on fire?

Когда мы будем идти наши хвостики будут двигаться как у сперматозоидов. When we walk our tails move back and forth like sperm.

Ну, а почему ты не встречаешь меня у двери, махая своим хвостиком? Well, why don't you greet me at the door, wagging your tail?

Только симпатичный хвостик проходит мимо, как тут же он мчится вслед как гепард. Pretty tail walks by, suddenly he moves like a cheetah.

Не говори Морри, но ты знал, что он родился с маленьким рудиментарным хвостиком? You cannot tell Morrie, but did you know that he was born with a little teeny, tiny vestigial tail?

Ты подождала, пока Джимми отъехал купить чеснок в 22:00, а затем раздавила хвостик одной из креветок в его любимый бурбон. You waited till Jimmy rode out to buy garlic at 10:00, and then you crushed the tail of one into his favorite bourbon.

Я устал, а тут ты входишь в спальню помахивая своим хвостиком с моими тапочками - в одной руке, и мартини - в другой. I'm bushed, so here you come into the bedroom twitching your little tail my slippers in one hand, a dry martini in the other.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download