Ejemplos de uso de "хогвартсе" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos35 hogwarts35
mostrar
Разумеется, ты знаешь о Хогвартсе. Of course, you know about Hogwarts.
В Хогвартсе не терпят воровства, Том. Thievery is not tolerated at Hogwarts, Tom.
Ужасные вещи вот-вот произойдут в Хогвартсе. Terrible things are about to happen at Hogwarts.
Почти, но я больше не работаю в Хогвартсе. Oh, so close, but, you know, I don't work for Hogwarts anymore.
У мистера Реддла было немало учителей здесь в Хогвартсе. Mr. Riddle had a number of teachers whilst here at Hogwarts.
To, что творится в Хогвартсе, еще хуже, чем я предполагала. Things at Hogwarts are far worse than I feared.
Я слышала, что экзамены в Хогвартсе ужасны, но оказалось - даже увлекательны. I'd heard Hogwarts' final exams were frightful, but I found that enjoyable.
За отличную игру в шахматы, какой в Хогвартсе давно не видели, 50 очков. That Hogwarts has seen these many years, 50 points.
Я был бы признателен, если бы ты особо не говорил об этом в Хогвартсе. I'd appreciate it if you didn't tell anyone at Hogwarts about that.
Проходит через Конфетную Страну, а затем, эй, поздравьте меня, поскольку я новый преподаватель защиты от темных искусств в Хогвартсе. It works its way up to Candyland, and then, hey, congratulate me, because I'm the new Defense Against the Dark Arts teacher at Hogwarts.
Это моё приглашение в Хогвартс? Is this my acceptance to Hogwarts?
Гарри Поттер прибыл в Хогвартс. Harry Potter has come to Hogwarts.
Джаббар, добро пожаловать в Хогвартс. Jabbar, welcome to Hogwarts.
Это - не названия факультетов Хогвартса. They're not houses at Hogwarts.
Я по официальным делам Хогвартса. I'm on official Hogwarts business.
Именно поэтому он возвращается в Хогвартс. That's why he's returning to Hogwarts.
Скажите, что Хогвартс более не безопасен. Tell them Hogwarts is no longer safe.
Боюсь, что для Хогвартса наступил конец. I'm afraid this is the end of Hogwarts.
Я читала про это в "Истории Хогвартса". I read about it in Hogwarts, A History.
Рубеус Хагрид, Хранитель Ключей и Земель Хогвартса. Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR